Traducciones de „sostituirsi“ en el diccionario italiano » alemán

I . sostituire [sostituˈiːre] V. trans

1. sostituire:

sostituire qn/qc con qn/qc

jdn/etw durch jdn/etw ersetzen

sostituire un giocatore SPORT

einen Spieler auswechseln

2. sostituire (scambiare):

sostituire

austauschen

3. sostituire (supplire):

sostituire

vertreten

sostituire qn

für jemanden einspringen

4. sostituire TECH :

sostituire

umstellen

II . sostituire [sostituˈiːre] V.

1. sostituire:

sostituirsi

sich abwechseln

locuciones, giros idiomáticos:

sostituirsi a qn

jemanden ersetzen

Ejemplos de uso para sostituirsi

sostituirsi

sich abwechseln

sostituirsi a qn

jemanden ersetzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Gli scoiattoli grigi, numerosissimi, sono andati nel tempo a sostituirsi alla specie autoctona dello scoiattolo rosso, un tempo particolarmente diffusa.

it.wikipedia.org

Liberi moderni hanno anche ottime qualità di palleggio e alzata in bagher, per sostituirsi al palleggiatore in caso di necessità.

it.wikipedia.org

Nei motori di ricerca ad esempio, l'hijacking sfruttando un bug del motore attraverso il redirect lato server, riesce a sostituirsi al sito vittima nei risultati del motore.

it.wikipedia.org

Intransigenza e perfezionismo diventano per lei l'ossessione che la porterà a sostituirsi alle mansioni dei suoi collaboratori, perdendo così la consapevolezza della propria identità.

it.wikipedia.org