Traducciones de „sofisticazione“ en el diccionario italiano » alemán

sofisticazione [sofistikaˈtsjoːne] SUST. f la

sofisticazione

Verfälschung f

sofisticazione (vino)

Panschen nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La tecnica del mattone islamico è cresciuta in sofisticazione nel corso dei secoli.

it.wikipedia.org

Evitando laboriose analisi chimiche, consentiva esami rapidi e affidabili fornendo tipo e concentrazione dello zucchero nella soluzione in esame, così da scongiurare sofisticazioni alimentari.

it.wikipedia.org

Sono stati fatti collegamenti a sofisticazioni alimentari (scandalo del vino al metanolo) in cui effettivamente i produttori di fragolino non furono mai coinvolti.

it.wikipedia.org

I telai non variano molto nei dettagli essenziali, ma variano in dimensioni e sofisticazione.

it.wikipedia.org

I moderni programmi per computer, nonostante il livello di sofisticazione e specializzazione raggiunti anche in campo astronomico, non sono in grado di classificare le galassie.

it.wikipedia.org

Dopo questi eventi il numero delle commissioni per manoscritti del libro illustrato caddero velocemente, e la tradizione subì un'eccessiva sofisticazione e quindi il declino.

it.wikipedia.org

Si tratta di un lavoro ricco ed emozionante con la complessità e la sofisticazione che illustrano l'influenza della musica e danza cubane.

it.wikipedia.org

I gruppi sono in ordine progressivo di sofisticazione (più si scende e più modifiche si possono apportare).

it.wikipedia.org

L'importanza e l'impatto dell'intrattenimento è stato riconosciuto dagli studiosi e la sua crescente sofisticazione ha influenzato le pratiche in altri campi, come la museologia.

it.wikipedia.org

Un colore opalescente può essere indice di anomalia o sofisticazione come presenza di composti instabili o presenza di impurezze o contaminazione batterica.

it.wikipedia.org