Traducciones de „smaterializzare“ en el diccionario italiano » alemán

I . smaterializzare V. trans

smaterializzare

entmaterialisieren, entstofflichen

II . smaterializzare V., smaterializzarsi v. refl.

smaterializzare smaterializzarsi:

smaterializzarsi

sich entmaterialisieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'interno è vuoto, e presenta un dispositivo che emette il raggio che smaterializza gli occupanti proiettandoli nel passato.

it.wikipedia.org

Per fare ciò si avvale delle sue futuristiche invenzioni come una macchina per il teletrasporto, in grado di smaterializzare un corpo e di farlo riapparire a distanza.

it.wikipedia.org

Il "blur" è ovunque dove le discipline tradizionali si smaterializzano e si destrutturano.

it.wikipedia.org

Dalle branchie parte una fascia nera orizzontale che sul peduncolo caudale si smaterializza in marezzatura.

it.wikipedia.org

È capace di far smaterializzare e rimaterializzare a breve distanza oggetti (ma non persone), talento che spesso usa per "rubare" dolciumi e gelati agli amici.

it.wikipedia.org

Quando si smaterializzava, era visibile in entrambi gli universi e spesso intratteneva conversazioni o attività nelle due realtà allo stesso contemporaneamente, causando forte confusione in coloro che le erano intorno.

it.wikipedia.org

Essi sono stati ricostruiti in modo fedele e resi completamente bianchi, a sottolineare il processo di astrazione che li smaterializza consentendo al contenuto di prendere il sopravvento.

it.wikipedia.org

Il video si chiude con le immagini dei due bambini, che si ritrovano sul divano della stanza dei sogni, dove si smaterializzano per ritornare probabilmente al passato.

it.wikipedia.org

In breve essi smaterializzano il corpo trasferendolo in un piccolo wormhole e facendolo comparire dall'altra parte degli anelli.

it.wikipedia.org

I personaggi sono quindi uniti e smaterializzati; affinati attraverso le revisioni, diventano simboli.

it.wikipedia.org