Traducciones de „sfasciare“ en el diccionario italiano » alemán

I . sfasciare [sfaˈʃʃaːre] V. trans

1. sfasciare:

sfasciare

zerbrechen

sfasciare

kaputt machen, kaputt schlagen

locuciones, giros idiomáticos:

sfasciare tutto

alles kurz und klein hauen

II . sfasciare [sfaˈʃʃaːre] V.

sfasciarsi

zerbrechen, in die Brüche gehen

sfasciare [sfaˈʃʃaːre] V. trans MED

sfasciare

den Verband abnehmen

sfasciare qn

jemandem den Verband abnehmen

sfasciare una ferita

den Verband von einer Wunde entfernen

Ejemplos de uso para sfasciare

sfasciare qn

jemandem den Verband abnehmen

sfasciare tutto

alles kurz und klein hauen

sfasciare una ferita

den Verband von einer Wunde entfernen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

I due si sposano ma le loro differenze caratteriali li allontanano e subito dopo la nascita di un figlio, il matrimonio si sfascia.

it.wikipedia.org

Il palazzo fu abbattuto nella notte tra il 20 e il 21 maggio 1976 nel timore che potesse sfasciarsi su sé stesso.

it.wikipedia.org

I campi rimangono allagati e distrutti, gli animali annegano, le case marciscono e si sfasciano.

it.wikipedia.org

Così i folletti, disperati, sfasciarono tutto quello che avevano fatto.

it.wikipedia.org

Il locomotore dell'accelerato urtava violentemente contro il merci sfasciando gli ultimi cinque carri di coda.

it.wikipedia.org

Appena raccolta l'altalena, che sta ancora dondolando, gli sfascia il cranio.

it.wikipedia.org

Alla notizia che la polizia non sa più come muoversi, il medico perde il controllo e sfascia i mobili della sala comune.

it.wikipedia.org

La cittadina fatiscente, disertata dal treno e lontana dal mondo, si sfascia lentamente nella polvere e nel sole.

it.wikipedia.org

A causa del vento del deserto che si alza, i tre rimangono coinvolti in un incidente e sfasciano le loro vetture.

it.wikipedia.org

Il giocatore può interagire con diversi elementi dello scenario, ed ha la possibilità di sfasciare automobili parcheggiate o rompere vetrate.

it.wikipedia.org