Traducciones de „sfarfallamento“ en el diccionario italiano » alemán

sfarfallamento SUST. m lo

1. sfarfallamento (di crisalide):

sfarfallamento

Entpuppung f

2. sfarfallamento (volubilità):

sfarfallamento fig

Unbeständigkeit f

sfarfallamento fig

Wechselhaftigkeit f

3. sfarfallamento CIN OTT TV :

sfarfallamento

Flimmern nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La presenza dei fori sulla superficie legnosa, i caratteristici fori di sfarfallamento, è indicativa quindi di uno sviluppo già terminato.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso la larva prepara nel frutto o nell'organo attaccato un foro di sfarfallamento per la fuoriuscita dell'adulto.

it.wikipedia.org

Terminato lo sfarfallamento l'esemplare dispiega a poco a poco le proprie ali fino a volare via una volta asciugate al sole.

it.wikipedia.org

Gli accoppiamenti hanno luogo subito dopo lo sfarfallamento e avvengono a seguito dell'emissione del feromone sessuale da parte delle femmine.

it.wikipedia.org

Dalla deposizione dell'uovo allo sfarfallamento dell'adulto passano, quindi, dalle 3 alle 4 settimane.

it.wikipedia.org

Lo sfarfallamento avviene in contemporanea tra molti individui che in questo momento diventano facile preda degli uccelli e dei chirotteri.

it.wikipedia.org

Esiste una sola generazione annuale con sfarfallamento nelle vicinanze del mese di luglio.

it.wikipedia.org

Lo sfarfallamento ha luogo in corrispondenza di uno dei poli attraverso un'apertura circolare o ellittica più o meno regolare.

it.wikipedia.org

Il ciclo biologico si svolge in 1-3 anni, con svernamento allo stadio di pupa e sfarfallamento degli adulti in primavera.

it.wikipedia.org

Al termine dello sviluppo larvale le pupe vengono trasferite in gabbie prima dello sfarfallamento.

it.wikipedia.org