Traducciones de „scappata“ en el diccionario italiano » alemán

scappata [skaˈppaːta] SUST. f la

scappata

Sprung m

fare una scappata a casa

auf einen Sprung nach Hause gehen

scappare [skaˈppaːre] V. intr + es

1. scappare:

scappare

fliehen, weg-, entlaufen

2. scappare (sfuggire):

scappare

entgehen

3. scappare (parlando):

scappare

herausrutschen

mi è scappata una parolaccia

mir ist ein Schimpfwort herausgerutscht

4. scappare:

mi scappa la pazienza

mir reißt der Geduldsfaden

5. scappare:

lasciarsi scappare un’occasione

eine Gelegenheit verpassen

6. scappare fam :

scappare

abhauen, sich auf die Socken machen

locuciones, giros idiomáticos:

scappare di mano

aus der Hand rutschen

mi è scappato un errore

mir ist ein Fehler unterlaufen

mi scappa (la pipì)

ich muss mal

Ejemplos de uso para scappata

mi è scappata una parolaccia

mir ist ein Schimpfwort herausgerutscht

fare una scappata a casa

auf einen Sprung nach Hause gehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Lei ha fatto la prostituta per qualche tempo, ma non potendone più di quella vita è scappata via ed ha trovato aiuto nel campo profughi.

it.wikipedia.org

Appena maggiorenne è scappata di casa, dandosi all'alcool e all'eroina, e si è mantenuta tramite furti e occasionalmente prostituendosi.

it.wikipedia.org

Subito dopo, un uomo gli fa visita dicendogli che prima dell'incendio, una ragazza era scappata via, la ragazza che aveva lavorato da lui.

it.wikipedia.org

In realtà la ragazza è solo scappata di casa perché incinta.

it.wikipedia.org

Lei era scappata da casa sua perché suo padre voleva farle sposare un uomo secondo lui perfetto per lei, un ballerino.

it.wikipedia.org

La madre è scappata otto anni prima con un uomo di etnia rom.

it.wikipedia.org

Da ciò il detto è scappata ra lo ffuoco ppe ghì inda i cravuni.

it.wikipedia.org