Traducciones de „scagliarsi“ en el diccionario italiano » alemán

scagliare [skaˈʎaːre] V. trans & rifl

scagliarsi

zersplittern

I . scagliare [skaˈʎaːre] V. trans

1. scagliare:

scagliare

schleudern, werfen

locuciones, giros idiomáticos:

scagliare qc contro qn fig

jemandem etw an den Kopf werfen

II . scagliare [skaˈʎaːre] V.

1. scagliare:

scagliarsi su qn

sich auf jemanden stürzen

locuciones, giros idiomáticos:

scagliarsi contro qc fig

gegen etw wettern

Ejemplos de uso para scagliarsi

scagliarsi

zersplittern

scagliarsi su qn

sich auf jemanden stürzen

scagliarsi contro qc fig

gegen etw wettern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Un elemento comune nei crimini che narra nei suoi libri è la corruzione politica, poiché l'assassino si scaglia contro questo tipo di personaggi.

it.wikipedia.org

La sinistra radicale, la cui stampa si scagliò sulle spese del giorno, concentrò di contrapporsi all'entusiasmo della folla.

it.wikipedia.org

Houyi sapeva che doveva trattarsi dell'opera del turbolento dio dell'acqua, così scagliò una freccia dentro al fiume.

it.wikipedia.org

In alcuni scenari sono altresì presenti alcuni oggetti, come ad esempio dei teschi, che possono essere raccolti e scagliati contro l'avversario.

it.wikipedia.org

Questo ha portato all'idea che le nebulose planetarie sono formate dagli strati esterni di una stella scagliati nello spazio alla fine della propria vita.

it.wikipedia.org

Le bombe di lava possono essere scagliate a molti chilometri di distanza dal luogo dell'eruzione, e spesso acquistano forme aerodinamiche durante il loro volo.

it.wikipedia.org

Un giorno, durante l'ennesimo arresto, si scaglia con violenza contro la polizia guadagnandosi una condanna di quindici anni.

it.wikipedia.org

Ryo assume una posizione da karate per concentrarsi e poi scagliare un pugno super forte che appena urta chi colpisce lo sbatte subito al muro.

it.wikipedia.org

Contava su temibili unità di arcieri a cavallo, molto temuti a causa della loro abilità di scagliare frecce con forza e precisione.

it.wikipedia.org

Ogni cosa scagliatagli contro tornava sempre contro chi l'avesse scagliata, decretandone la morte.

it.wikipedia.org