Traducciones de „ripiegarsi“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . ripiegare [ripjeˈgaːre] V. trans

1. ripiegare:

ripiegare

wieder zusammenfalten

ripiegare

zusammenlegen

2. ripiegare (richiudere):

ripiegare

zusammenklappen

II . ripiegare [ripjeˈgaːre] V. intr

1. ripiegare:

ripiegare su qc

auf etw (akk) ausweichen

2. ripiegare MIL :

ripiegare

sich zurückziehen

III . ripiegare [ripjeˈgaːre] V.

1. ripiegare:

ripiegarsi

sich biegen

locuciones, giros idiomáticos:

ripiegarsi fig

sich zurückziehen

Ejemplos de uso para ripiegarsi

ripiegarsi

sich biegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il corpo poteva ripiegarsi come una lamina flessibile sotto il massiccio cephalon, per difesa.

it.wikipedia.org

Normalmente pressoché verticali, in caso di crescita eccessiva tendono a ripiegarsi verso l'esterno, adagiandosi sulla superficie della suola e talora venendone apparentemente inglobate.

it.wikipedia.org