Traducciones de „rigenerarsi“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . rigenerare [riʤeneˈraːre] V. trans

1. rigenerare:

rigenerare

wieder hervorbringen

2. rigenerare (ripristinare):

rigenerare

regenerieren

II . rigenerare [riʤeneˈraːre] V. intr & rifl

rigenerarsi

(sich) regenerieren

Ejemplos de uso para rigenerarsi

rigenerarsi

(sich) regenerieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

In seguito la foresta cominciò a rigenerarsi e l'habitat della fauna selvatica risulto essere arricchito grazie al migliore qualità dei prati e dei terreni boschivi.

it.wikipedia.org

La fascinazione permette all'attenzione diretta di riposarsi e rigenerarsi fino a tornare ai livelli normali di efficienza.

it.wikipedia.org

La necessità di licheni, che hanno bisogno di 10-15 anni per rigenerarsi, ha spinto queste scimmie a condurre uno stile di vita più errabondo.

it.wikipedia.org

Come vampiro, inoltre, è possibile che possa rigenerarsi più velocemente di un essere umano.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le tempeste e gli incendi boschivi creeranno apeerture sempre più grandi nella foresta dove queste altre specie possono poi rigenerarsi.

it.wikipedia.org

Nella fretta però, non si accorge che la creatura, seppur indebolita, non è affatto morta e, anzi, ancora in grado di rigenerarsi.

it.wikipedia.org

Il mutare delle cose è un continuo compenetrarsi e vicendevole rigenerarsi di questo dualismo illusorio.

it.wikipedia.org