Traducciones de „razionalmente“ en el diccionario italiano » alemán

razionalmente [ratsjonalˈmente] ADV.

1. razionalmente:

razionalmente

rational

2. razionalmente (in modo ragionevole):

razionalmente

vernünftig

3. razionalmente (in modo funzionale):

razionalmente

zweckmäßig, rationell

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Un involucro esterno "razionalmente" bicolore, poggiante su un basamento in pietraforte sbozzata, cela una organizzazione distributiva e spaziale caratterizzata da una forte attenzione alla vivibilità degli ambienti.

it.wikipedia.org

In tale ambigua operazione, principi razionalmente ineccepibili vengono ribaltati, assumono connotazioni negative, convalidando, così, l'abdicazione dei poteri dell'io nel creare sistemi totalizzanti ed onnicomprensivi.

it.wikipedia.org

Agisce sempre dopo aver riflettuto razionalmente sul da farsi, senza farsi prendere da troppe indecisioni e ripensamenti.

it.wikipedia.org

Burroughs razionalmente ed obbiettivamente annota la sua esperienza di tossicomane in genere, da medico, da antropologo, per testare gli effetti delle droghe ed osservarne i risultati.

it.wikipedia.org

All'epoca erano dominanti le correnti del positivismo, del razionalismo e del realismo, che spingevano a spiegare e categorizzare razionalmente i fenomeni e gli eventi naturali.

it.wikipedia.org

Questa è una verità certa che non ha bisogno di essere dimostrata razionalmente, che si fonda su una indubitabile percezione immediata ed è documentata dall'universale "senso comune".

it.wikipedia.org

Questo incute un terrore indescrivibile pur non rappresentando razionalmente un pericolo.

it.wikipedia.org

Mentre le piazzeforti, quali i castelli, erano attentamente rifornite, gli eserciti in campagna non sapevano o non volevano approvvigionarsi razionalmente ed in via preventiva.

it.wikipedia.org

Il perfezionamento individuale e il soddisfacimento dei bisogni vengono sospinti, universalmente e razionalmente, dalla vita morale.

it.wikipedia.org

Kant era sostanzialmente un deista che cercò di spiegare razionalmente i dogmi del cristianesimo, da lui ritenuta l'unica religione che potesse rientrare nell'alveo di quella naturale.

it.wikipedia.org