Traducciones de „raddrizzare“ en el diccionario italiano » alemán

I . raddrizzare [raddriˈttsaːre] V. trans

1. raddrizzare:

raddrizzare

gerade richten (o machen)

raddrizzare

gerade biegen

2. raddrizzare (spostando):

raddrizzare

zurechtrücken

3. raddrizzare (fiumi, strade):

raddrizzare

begradigen

4. raddrizzare fig :

raddrizzare

zurechtbiegen, -rücken

5. raddrizzare:

ti raddrizzo io! fam

dir werd ich’s schon zeigen!

6. raddrizzare ELEK :

raddrizzare

gleichrichten

locuciones, giros idiomáticos:

raddrizzare i denti MED

die Zähne regulieren

II . raddrizzare [raddriˈttsaːre] V.

1. raddrizzare:

raddrizzarsi

gerade werden

locuciones, giros idiomáticos:

raddrizzarsi (mettersi dritto)

sich aufrichten

Ejemplos de uso para raddrizzare

raddrizzare i denti MED

die Zähne regulieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Chiamparino ha cercato di raddrizzare la situazione riportando l'attenzione sul ruolo dell'industria automobilistica nell'economia cittadina.

it.wikipedia.org

Ha la caratteristica di raddrizzare l'immagine e quindi permette l'uso del telescopio come cannocchiale terrestre.

it.wikipedia.org

In un alimentatore elettronico switching, la tensione di rete viene innanzitutto raddrizzata e livellata con un condensatore.

it.wikipedia.org

La settoplastica è un intervento chirurgico effettuato in anestesia generale con lo scopo di raddrizzare il setto nasale.

it.wikipedia.org

Nell'uovo le tartarughine hanno il carapace piegato quasi a metà, pertanto hanno bisogno di un po' di tempo affinché si raddrizzi.

it.wikipedia.org

Questo fece sì che il piede si raddrizzasse sorprendentemente.

it.wikipedia.org

L'uso più comune è quello di raddrizzatore a una o a doppia semionda, cioè permette di raddrizzare la forma d'onda periodica come quella sinusoidale.

it.wikipedia.org

Quando scivola in aria, l'estremità dell'ala viene raddrizzata.

it.wikipedia.org

I bambini cucivano vestiti, costruivano scarpe di paglia, ripulivano gli zaini e raddrizzavano gli aghi.

it.wikipedia.org

I polloni tendono a essere ricadenti all'inizio, ma poi si raddrizzano velocemente.

it.wikipedia.org