Traducciones de „puntello“ en el diccionario italiano » alemán

puntello [punˈtɛllo] SUST. m il

1. puntello:

puntello

Stütze f

puntello

Stützbalken m

puntello

Strebe f

2. puntello fig :

puntello

Stütze f

I . puntellare [punteˈllaːre] V. trans

1. puntellare:

puntellare

(ab)stützen

2. puntellare fig :

puntellare

untermauern, stützen, absichern

II . puntellare [punteˈllaːre] V.

puntellarsi

sich stützen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

È importante che il puntello avvenga ad una distanza tale dalla linea bianca che sia possibile anche il recupero, ovvero l'arresto completo del corpo dopo la frustata di rilascio dell'attrezzo.

it.wikipedia.org

Vi sono 58 versi scritti solo a metà, i cosiddetti 'tibicines' o puntelli, e, generalmente, si ritiene che la conclusione dell'opera sia troppo brusca per essere quella effettivamente prevista dall'autore.

it.wikipedia.org

La voce deriva dal longobardo stoll ovvero puntello, palo, sostegno.

it.wikipedia.org

I due ladri, improvvisamente, tirano via il puntello e lasciano il giovane chiuso nella tomba.

it.wikipedia.org

Il progetto iniziale fu rimaneggiato e l'edificio ebbe una vita travagliata fatta i crepacci e puntelli.

it.wikipedia.org

A differenza di questi aveva un solo puntello a causa della topografia.

it.wikipedia.org

Questo, veniva sostenuto da pilastrini di ghiara o puntelli di legno.

it.wikipedia.org

All'interno, un puntello di sostegno a forcella sostiene nel centro quattro travi posizionate a croce.

it.wikipedia.org

Gli spintori sono caratterizzati da una prua squadrata con puntelli d'acciaio per la spinta e motori potenti.

it.wikipedia.org

Tecniche e modelli della psicologia conoscitiva sono applicati estesamente e formano il puntello di teorie psicologiche in molte aree sia di ricerca che di psicologia applicata.

it.wikipedia.org