Traducciones de „ovviare“ en el diccionario italiano » alemán

ovviare [ovviˈaːre] V. intr + av

ovviare a qc

etw (dat) abhelfen

Ejemplos de uso para ovviare

ovviare a qc

etw (dat) abhelfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questo dispositivo permette di ovviare alla diversa lunghezza del percorso delle ruote interne rispetto a quelle esterne.

it.wikipedia.org

Rumi tentò di ovviare al problema acquisendo anche il diritto a svilupparli tramite una squadra di tecnici appositamente messagli a disposizione.

it.wikipedia.org

Alessandro per ovviare a tale problema prese una guida da un villaggio sui monti, nel quale sposò la figlia del capo.

it.wikipedia.org

Si crearono quindi i primi governi locali, ma esclusivamente per ovviare ad un vuoto di potere lasciato dall'amministrazione spagnola.

it.wikipedia.org

È parimenti ovvia la maggior padronanza che l'artista esibisce nella trattazione dei nudi.

it.wikipedia.org

Per ovviare al problema sono adottate complesse tecniche di correzione di errore e di ridondanza dei dati.

it.wikipedia.org

Possiamo affermare che per ovviare al problema del trasporto di materiale pesante, gli egizi facevano già allora uso di lubrificanti.

it.wikipedia.org

Le lingue ovviano al problema dell'assottigliamento ridando corpo fonetico (allungando la parola), ad esempio aggiungendo un suffisso, in questo caso un diminutivo.

it.wikipedia.org

Molte, allora, sono le teorie che cercano di ovviare a tale inconveniente per poter spiegare dati sperimentali altrimenti inspiegabili.

it.wikipedia.org

Per ovviare fu richiamata manodopera dall'estero, con flussi di immigrati turchi, jugoslavi e polacchi.

it.wikipedia.org