Traducciones de „nomi“ en el diccionario italiano » alemán

nome [ˈnoːme] SUST. m il

1. nome:

nome

Name m

nome e cognome

Vor- und Nachname

conosci il nome di questa pianta?

kennst du den Namen dieser Pflanze?

2. nome:

nome

Ruf m

farsi un cattivo nome

sich (dat) einen schlechten Ruf erwerben

3. nome GRAM :

nome

Nomen nt

locuciones, giros idiomáticos:

a nome di qn

in jemandes Namen

nome d’arte

Künstlername m

nome (di) dominio IT

Domainname m

nome del file IT

Dateiname m

conoscere solo di nome

nur dem Namen nach kennen

di nome e di fatto

nicht nur dem Namen nach

nome proprio

Eigenname m

nome utente IT

Benutzername m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Tuttavia l'operazione binaria in molte specie particolari di algebre su campo viene indicata con nomi e notazioni specifiche.

it.wikipedia.org

In quel periodo furono commemorati i postelegrafonici forlivesi caduti in guerra, trascrivendone i nomi sulla targa marmorea sovrastante il casellario.

it.wikipedia.org

Trattandosi però di un'intuizione e non di prove inoppugnabili, non intende fare nomi.

it.wikipedia.org

Nel caso di due o più nomi propri adiacenti, ogni singolo nome proprio è sottolineato separatamente, quindi dovrebbe esserci un leggero divario tra la sottolineatura di ogni nome proprio.

it.wikipedia.org

L'accusativo singolare in -ν vale solo per i nomi baritoni, ossia senza l'accento sull'ultima sillaba, con dentale finale preceduta da ι o υ.

it.wikipedia.org

Ciò ha portato alla moltiplicazione delle grafie dei nomi.

it.wikipedia.org

A questo fine un grosso contributo viene dato dalla toponomastica, una disciplina che studia, nella loro origine etimologica, i nomi dei luoghi.

it.wikipedia.org

Esistono vari nomi che vengono dati al butterbrot, ed essi cambiano in ogni regione.

it.wikipedia.org

Potrebbe invece rappresentare l'ipocoristico di nomi non identificabili.

it.wikipedia.org

Rispetto all'edizione precedente, aumenta il numero dei nomi astratti e viene migliorato il metodo di costruzione degli articoli, evitando rinvii inopportuni o scomodi.

it.wikipedia.org