Traducciones de „muoio“ en el diccionario italiano » alemán

morire [moˈriːre] + es V. intr

1. morire:

morire

sterben

2. morire (piante):

morire

eingehen

3. morire (per una disgrazia):

morire

umkommen, verunglücken

4. morire fig :

morire

aussterben

5. morire (suoni):

morire

verklingen

6. morire (sorriso):

morire

ersterben

7. morire (fiamma):

morire

erlöschen

da morire fam

wahnsinnig

mi piace da morire fam

das gefällt mir wahnsinnig gut

ti voglio bene da morire fam

ich hab’ dich wahnsinnig lieb

locuciones, giros idiomáticos:

morire ammazzato (Wendungen:) fam

getötet (o ermordet) werden

morire assiderato

erfrieren

morire dal (o di) sonno fig

hundemüde sein

morire di curiosità fig

vor Neugier sterben

meglio di così si muore fig fam

das könnte man nicht besser machen

morire V.

Entrada creada por un usuario

morire dalle risate coloq.

sich totlachen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Io muoio, ma poiché vedo la vostra maestà, muoio contento.

it.wikipedia.org

Se muoio, non incolpate nessuno.

it.wikipedia.org

Muoio in modo che la nazione irlandese possa vivere.

it.wikipedia.org

Io muoio per la mia patria.

it.wikipedia.org

Se muoio, muoio tranquillo perché i miei figli saranno bene educati da mia moglie.

it.wikipedia.org

Muoio perché è stato ordinato.

it.wikipedia.org

Muoio per appartenere ad un vile.

it.wikipedia.org

Muoio tranquillo perché ho amato sinceramente la patria, senza interesse alcuno.

it.wikipedia.org