Traducciones de „miserie“ en el diccionario italiano » alemán

miseria [miˈzɛːrja] SUST. f la

1. miseria:

miseria

Elend nt

miseria

Armut f

miseria

Not f

2. miseria (inezia):

miseria

Kleinigkeit f

miseria

Lappalie f

litigare per una miseria

wegen einer Kleinigkeit streiten

3. miseria (debolezza):

miseria

Schwäche f

locuciones, giros idiomáticos:

cadere in miseria

in Not geraten

porca miseria!

verdammt noch mal!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Li percuota Iddio con miserie, febbri, geli, arsure, infermità fino alla morte.

it.wikipedia.org

Nel corso del tè pomeridiano e della cena vengono presto alla luce i rapporti, le bassezze e le miserie che legano i vari ospiti.

it.wikipedia.org

Il secondo invece vivrà una vita di miserie, sarà deriso, flagellato e alla fine ucciso.

it.wikipedia.org

Fu costretta a mettere in piazza le miserie di un matrimonio fallito, ufficialmente non consumato e costellato di tradimenti, adulterio e umiliazioni.

it.wikipedia.org

E quand el n'avè più nient e vins une grande carestie, cminsipiè a fàregh sentir la miserie.

it.wikipedia.org

Nei quattro secoli di dominazione veneziana il problema più sentito dalla popolazione fu la peste, che inferì più volte apportando lutti e miserie.

it.wikipedia.org

La popolazione è per lo più meticcia ha residenzialità precaria per via delle condizioni di miserie materiale e di arretratezza sociale e culturale.

it.wikipedia.org

Una serie di articoli pubblicati l'anno successivo e aventi come tema le miserie della classe contadina, fecero infine scattare una diffida ufficiale.

it.wikipedia.org