Traducciones de „metalliche“ en el diccionario italiano » alemán

metallico <mpl -ci, fpl -che> [meˈtalliko] ADJ.

1. metallico:

metallico

Metall-, metallen

filo metallico

Metalldraht m

2. metallico fig :

metallico

metallisch

suono metallico

metallischer Klang m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

In odontotecnica per il decapaggio vengono utilizzati alcuni acidi che hanno la funzione di eliminare dalle superfici metalliche, gli ossidi e le impurità derivate dalle diverse lavorazioni.

it.wikipedia.org

L'inclinazione di 30° e le pareti metalliche della scala sono stati i fattori che hanno prodotto il fenomeno fluidodinamico denominato successivamente effetto trincea, fino ad allora sconosciuto.

it.wikipedia.org

Il nuovo cingolo era composto di maglie metalliche con inserti di gomma esterni e tre file parallele di blocchetti di gomma sulla parte interna.

it.wikipedia.org

Attraverso più punti di collegamento, realizzati con flange metalliche, il tubolare gonfiabile è messo in comunicazione con due linee pneumatiche.

it.wikipedia.org

Il sistema di puntamento è basato su due mire metalliche (posteriore ed anteriore) da collimare sul bersaglio prima di premere il grilletto.

it.wikipedia.org

Il materiale che lo costituisce tradizionalmente è la seta, di titolo finissimo con l'aggiunta di trame metalliche preziose in oro e argento.

it.wikipedia.org

Le agrafes o agraphes sono delle graffette metalliche utilizzate in chirurgia per la sutura della cute in alcuni distretti dell'organismo.

it.wikipedia.org

La segatrice a nastro è una macchina utensile utilizzabile esclusivamente per il taglio di materiali metallici, barre metalliche, profilati, tubi con le caratteristiche di seguito riportate.

it.wikipedia.org

I branchi di aquile di mare spesso recano anche un grande danno alle coltivazioni di ostriche e cozze, tanto che gli acquacoltori tentano di premunirsi usando reti metalliche per bloccarle.

it.wikipedia.org

Le centine metalliche sono normalmente ottenute per fresatura o per stampaggio di lamiere, oppure hanno a loro volta una struttura a traliccio.

it.wikipedia.org