Traducciones de „manesco“ en el diccionario italiano » alemán

manesco <mpl -schi, fpl -sche> [maˈnesko] ADJ.

manesco

handgreiflich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Sono ottimi ingegneri, ma a causa del loro carattere brusco e manesco sono confinati dagli umani in uno spazioporto.

it.wikipedia.org

Con un furbo escamotage lo avvicina, e approfittando di una improvvisa partenza della rude e manesca moglie, lo invita a casa sua.

it.wikipedia.org

Chiaramente parte di queste parole può anche veicolare concetti o accezioni negative o spregiative come con “manesco” oppure “grottesco”.

it.wikipedia.org

Tom è simile a suo padre, manesco ed irrequieto.

it.wikipedia.org

Figlio di un orafo indolente e di una madre manesca, ebbe un'infanzia grama, così come lo fu la sua intera esistenza.

it.wikipedia.org

Uno è diventato un direttore d'orchestra, mentre l'altro è un manesco meccanico.

it.wikipedia.org

Sassuolo era una piccola località, il secondo marito violento e manesco.

it.wikipedia.org

Un atleta che si esibisce sulle pubbliche piazze salva un giorno dai soprusi di un impresario manesco una ragazza.

it.wikipedia.org

Un'infanzia difficile lo rese un ragazzo impulsivo e manesco, che sopravviveva rubando, tra difficoltà con la legge.

it.wikipedia.org

Ryan viene poi però abbandonato dalla sua famiglia, composta dalla madre, alcolista e negligente, e dal compagno di lei, violento e manesco.

it.wikipedia.org