Traducciones de „l’immagine“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Imagepflege treiben

curare l’immagine

etwas gereicht jemandem zur Unzierde

qc compromette l’immagine di qn

das Wasser spiegelt die Bäume ab

l’acqua riflette l’immagine degli alberi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

È proprio il quartiere del Borghetto, affacciato sul mare, a presentare l’immagine più desolante.

it.wikipedia.org

L’immagine finale dunque è un negativo, impaginato su un profondissimo sfondo nero.

it.wikipedia.org

Il fascio concentrato arriva dunque alla maschera, appositamente disegnata per proiettare sul wafer di silicio l’immagine da incidere.

it.wikipedia.org

Il problema di questi rivestimenti è che riducono il contrasto, offuscano l’immagine e producono riflessi indesiderati.

it.wikipedia.org

Eliminando la percezione dell’inquadratura del fotografo, l’immagine si libera dell’interpretazione.

it.wikipedia.org

Tuttavia l’immagine ha anche un senso positivo.

it.wikipedia.org

Sono presenti quattordici riquadri che raffigurano l’immagine del santo, le scene del martirio e le vicende del sarcofago con le sue spoglie.

it.wikipedia.org

L’immagine è parte integrante del testo e questo può costituire un ostacolo culturale ossia agevolare il processo traduttivo.

it.wikipedia.org