Traducciones de „intendimento“ en el diccionario italiano » alemán

intendimento [intendiˈmento] SUST. m l'

1. intendimento:

intendimento

Absicht f

2. intendimento (facoltà di comprendere):

intendimento

Verständnis nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Tali interpretazioni variano da intendimenti legali, o filosofici e complessi, fino a quelle di esoteriche teologie mistiche.

it.wikipedia.org

I protagonisti furono quasi sempre violenti, però guidati da un intendimento morale che li aiutò a riscattarsi.

it.wikipedia.org

Ammiratori della cultura classica, il loro intendimento era legare il presente con il passato e mantenere viva l'eredità intellettuale degli antichi.

it.wikipedia.org

Ovidio fu poeta elegiaco in gioventù e in vecchiaia, con intendimenti totalmente distinti.

it.wikipedia.org

Suo intendimento era la creazione di una rivista per "donne ben vestite con menti ben vestite".

it.wikipedia.org

L'intendimento era quello di raccogliere nei suoi fascicoli il meglio della produzione xilografica italiana del periodo, rivolgendo l'attenzione a tutte le tendenze artistiche contemporanee.

it.wikipedia.org

Il comandante in capo intendeva rimanere ancora sulla difensiva e riteneva di aver compreso gli intendimenti tattici del suo avversario.

it.wikipedia.org

L'intendimento dei fondatori era quello di offrire una alternativa alle associazioni nazionali, l'una dichiaratamente confessionale l'altra laica.

it.wikipedia.org

Il suo intendimento era eliminare la barriera esistente fra la musica popolare e la musica cosiddetta colta.

it.wikipedia.org

Oldfield dichiarò che questa nuova versione era più fedele ai suoi intendimenti iniziali ed era da considerarsi come la versione definitiva dell'opera.

it.wikipedia.org