Traducciones de „infiammato“ en el diccionario italiano » alemán

infiammato [infjaˈmmaːto] ADJ.

1. infiammato MED :

infiammato

entzündet

2. infiammato fig :

infiammato

entflammt

3. infiammato (arrossato):

infiammato

rot

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Prima di iniziare a manipolare l'asta, il giocoliere deve avere cura di scrollarla bene, per evitare che una volta in movimento questa possa lanciare gocce di combustibile infiammato.

it.wikipedia.org

Le dichiarazioni del presidente hanno infiammato il dibattito in vista delle elezioni.

it.wikipedia.org

All'inizio compare una pustola superficiale o un nodulo infiammato alla base del pelo infetto, che può cadere con facilità.

it.wikipedia.org

Gli avvocati dei cinque condannati dissero che la lettera aveva infiammato l'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

Fino a quel momento era stato più un trasportatore che un archeologo, ma la vicinanza diretta agli scavi e le notti passate nel tempio l'avevano infiammato.

it.wikipedia.org

Nella storia politica italiana il fenomeno delle leggi ad personam ha spesso infiammato l'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

Il muscolo appare infiammato, dolente e contratto.

it.wikipedia.org

La rilevanza di ridurre il massimo delle velocità di rilascio di calore è di minimizzare la propagazione della fiamma nelle aree adiacenti nell'intorno del materiale infiammato.

it.wikipedia.org

Se la prima ipotesi fosse corretta, ci aspetteremmo che, immediatamente dopo l'inversione, l'oggetto in movimento venga osservato come in ritardo rispetto all'oggetto infiammato.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso sono le anse intestinali o l'epiploon, appunto perché organi mobili, ad accorrere verso il tratto infiammato aderendovi.

it.wikipedia.org