Traducciones de „immolare“ en el diccionario italiano » alemán

I . immolare V. trans

immolare

opfern, aufopfern

immolare un agnello

ein Lamm opfern

immolare la propria vita per qn

sein Leben für jemanden aufopfern

II . immolare V., immolarsi v. refl.

immolare immolarsi:

immolarsi

sich opfern, sich aufopfern

Ejemplos de uso para immolare

immolare un agnello

ein Lamm opfern

immolare la propria vita per qn

sein Leben für jemanden aufopfern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questo giovane aviatore peruviano, di soli 27 anni, il 23 luglio 1941 si immolò alla maniera dei kamikaze giapponesi.

it.wikipedia.org

Odino ottenne questa sapienza, diventando il primo maestro runico, immolando sé stesso in sacrificio a sé stesso.

it.wikipedia.org

Qualora la ragazza muoia precocemente, la famiglia è costretta ad immolare un'altra figlia.

it.wikipedia.org

Ogni giocatore è consapevole che solo immolandosi alla causa, il miracolo potrà avvenire.

it.wikipedia.org

E proprio grazie a questo bambino, si pentirà delle sue azioni e riuscirà a sventare un disegno criminoso immolandosi a sua volta.

it.wikipedia.org

Un gruppo di individui è stato disposto ad immolarsi pur di salvare l'intera umanità.

it.wikipedia.org

Ma dopo essersi ripreso, per onorarli della loro presenza, corse fuori la capanna e immolò un toro per i suoi ospiti.

it.wikipedia.org

Dall'utilizzo della farina di farro (mola) per sbiancare ed uniformare la pelle, deriverebbe il termine immolare.

it.wikipedia.org

Per coprire la sua fuga, si immolarono i reggimenti francesi ed irlandesi.

it.wikipedia.org

Prima di morire decide di immolarsi, lanciando un attacco al reattore della nave spaziale ed esplodendo insieme ad esso.

it.wikipedia.org