Traducciones de „guadare“ en el diccionario italiano » alemán

guadare [guaˈdaːre] V. trans

guadare

durchwaten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

I comandanti speravano infatti di costringere gli inglesi ad attaccarli guadando il corso d'acqua, combattendo dunque in netto svantaggio strategico.

it.wikipedia.org

Fino all'anno della conclusione per attraversare il fiume si guadava oppure si adoperavano apposite barche.

it.wikipedia.org

Alessandro guadò il fiume di notte, cogliendo di sorpresa l'esercito nemico e costringendolo a battere in ritirata.

it.wikipedia.org

Il mezzo è troppo pesante per guadare corsi d'acqua galleggiando, ma può superare se necessario 1,2m di acqua.

it.wikipedia.org

La notte successiva gli inglesi decisero di guadare il fiume, aggirando il ponte e cercando di prendere alle spalle gli italo-tedeschi.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle strade richiedono veicoli con quattro ruote motrici, poiché è spesso necessario guadare fiumi e torrenti.

it.wikipedia.org

D'altra parte i veicolo era in grado di guadare 1,37 m senza preparazione.

it.wikipedia.org

Il kalku (che può essere maschio o femmina) guada attraverso il fiume fino a che non raggiunge il vortice e quindi si tuffa.

it.wikipedia.org

Il nome di quest'ultimo è probabilmente correlato al verbo lituano imbristi (guadare).

it.wikipedia.org

Catturano le prede entrando in acqua, guadando in acque poco profonde e fermandosi prima di saltare sulla vittima.

it.wikipedia.org