Traducciones de „fuoriuscire“ en el diccionario italiano » alemán

fuoriuscire [fuɔrjuˈʃʃiːre] + es V. intr

1. fuoriuscire:

fuoriuscire

ausströmen, austreten

2. fuoriuscire (traboccare):

fuoriuscire

ausfließen, überlaufen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

In questa sfera viene praticato un canale, o collimatore, da cui fuoriesce un fascio di raggi gamma direzionato che serve all'irradiazione.

it.wikipedia.org

Accelerando, il diametro dell'orbita aumenta, fino a quando il fascio non fuoriesce tangenzialmente dal bordo del dispositivo.

it.wikipedia.org

Il fango può fuoriuscire sia da spaccature nel terreno o possono formare grossi coni che però possono venire distrutti dalle forti esplosioni di alcuni vulcanelli.

it.wikipedia.org

È richiesto un maggior controllo di qualità sui tubi, perché il gas refrigerante potrebbe fuoriuscire anche da crepe molto piccole.

it.wikipedia.org

Le uova schiudono entro i 10 giorni e da esse fuoriescono delle larve, poco differenziate e di forma cilindrica che cadono nel fango o nell'acqua.

it.wikipedia.org

La sonda è sferica, con cinque antenne che fuoriescono da un emisfero e non possiede nessun sistema propulsivo a bordo.

it.wikipedia.org

È possibile inoltre che alcune radici fuoriescano dal terreno per un massimo di circa 3 cm dalla superficie.

it.wikipedia.org

La coda è lunga e fuoriesce dall'uropatagio a circa metà della sua lunghezza.

it.wikipedia.org

La coda è lunga e fuoriesce dall'ampio uropatagio a circa metà della sua lunghezza.

it.wikipedia.org

Questo posizionamento rendeva le coffe inabitabili a causa dei fumi esausti bollenti che fuoriuscivano dai fumaioli.

it.wikipedia.org