Traducciones de „esposto“ en el diccionario italiano » alemán

I . esposto [eˈsposto] ADJ.

1. esposto:

esposto

ausgestellt, ausgelegt

2. esposto:

essere esposto

aushängen

3. esposto (posto di fronte):

esposto

ausgesetzt

essere esposto alle critiche

den Kritiken ausgesetzt sein

4. esposto (spiegato):

esposto

dargelegt, ausgeführt

5. esposto:

un giardino esposto a sud

ein nach Süden gelegener Garten

locuciones, giros idiomáticos:

esposto alle correnti d’aria

zugig

II . esposto [eˈsposto] SUST. m l'

esposto

Bericht m

esposto SUST.

Entrada creada por un usuario

esposto m DER.

Bericht m

Ejemplos de uso para esposto

essere esposto

aushängen

essere esposto alle critiche

den Kritiken ausgesetzt sein

un giardino esposto a sud

ein nach Süden gelegener Garten

esposto alle correnti d’aria

zugig

esposto all’inclemenza del tempo

der Witterung, Wind und Wetter ausgesetzt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Tra gli oggetti esposti, reperti vascolari di bucchero e di bronzo, borchie, fibule e ornamenti d'oro e ambra.

it.wikipedia.org

Si ossida rapidamente quando è esposto all'aria e reagisce in maniera simile al calcio in presenza di acqua.

it.wikipedia.org

La collezione esposta ospita molti oggetti di eccezionale bellezza rilevanza storica.

it.wikipedia.org

I versanti meglio esposti sono utilizzati anche a pascolo.

it.wikipedia.org

Si trattava di un'importante opera di meccanica del punto materiale esposta, per la prima volta, con i metodi dell'analisi infinitesimale.

it.wikipedia.org

Arita et al. esaminano le cellule mononucleate del sangue periferico di otto lavoratori della raffineria di nichel e dieci lavoratori non esposti.

it.wikipedia.org

Le opere non esposte sono conservate negli spazi museali in attesa di un ulteriore ampliamento della struttura, già predisposto.

it.wikipedia.org

Per volere degli eredi l'abito dal 2003 non è più visibile e non verrà esposto al pubblico per i prossimi cent'anni..

it.wikipedia.org

È inoltre possibile usare in combinazione qualsiasi delle modalità sopra esposte.

it.wikipedia.org

Il filo tinto viene quindi lasciato asciugare, esposto all'aria e alla luce del sole.

it.wikipedia.org