Traducciones de „compiangere“ en el diccionario italiano » alemán

I . compiangere [komˈpjanʤere] V. trans

compiangere

bedauern, bemitleiden

II . compiangere [komˈpjanʤere] V.

compiangersi

sich selbst bemitleiden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Aveva circa ventinove anni ed era stata regina per non più di diciotto mesi, sinceramente compianta da tutto il popolo, che l'aveva accolta con favore.

it.wikipedia.org

L'autore racconta della sua ipertensione e compiange un suo amico che deve sottoporsi regolarmente a dialisi.

it.wikipedia.org

Apollo appare ai pastori e alle ninfe piangenti e compiange la metamorfosi dell'amata ninfa.

it.wikipedia.org

Quando morì fu ipocritamente compianto anche dai suoi calunniatori.

it.wikipedia.org

Caterina godeva di grande popolarità in vita e la sua morte fu molto compianta dal popolo inglese.

it.wikipedia.org

La regina presenziò al battesimo, ma sviluppò una sepsi e morì una decina di giorni dopo, sinceramente compianta da tutto il popolo.

it.wikipedia.org

Ha cominciato la sua carriera da professionista a 24 anni portandosi sempre addosso l'ombra della famosissima, compianta madre.

it.wikipedia.org

La rivede dopo anni sposata a un uomo che poi è stato colto da paralisi completa, e la compiange.

it.wikipedia.org

Morì il 7 febbraio 1860, vivamente compianto da tutta la città.

it.wikipedia.org

Il costume della legge ebraica del tempo prevedeva che le persone tornassero successivamente a compiangere il morto.

it.wikipedia.org