Traducciones de „all’ancora“ en el diccionario italiano » alemán

allascare <allasco, allaschi> V. trans MAR

allascare

lockern

I . allacciare [allaˈtʧaːre] V. trans

1. allacciare:

allacciare

(zu)schnüren

2. allacciare (con una fibbia):

allacciare

zuschnallen, anschnallen

3. allacciare (abbottonare):

allacciare

zuknöpfen

4. allacciare:

allacciare relazioni

Beziehungen anknüpfen

5. allacciare:

allacciare la corrente

den Strom anschließen

allacciare il telefono

den Anschluss freischalten

locuciones, giros idiomáticos:

allacciare la cintura di sicurezza

den Sicherheitsgurt anlegen

allacciare la cintura di sicurezza

sich anschnallen

II . allacciare [allaˈtʧaːre] V.

allacciarsi le scarpe

sich (dat) die Schuhe schnüren

allacciatura [allaʧaˈtuːra] SUST. f l'

allacciatura

Verschluss m

I . allagare [allaˈgaːre] V. trans

allagare

überschwemmen

II . allagare [allaˈgaːre] V.

allagarsi

überschwemmt werden

I . allargare [allarˈgaːre] V. trans

1. allargare:

allargare

verbreitern

2. allargare fig :

allargare

erweitern

allargare

weiter machen

3. allargare:

allargare

ausbreiten, spreizen

allargare le braccia

die Arme ausbreiten

II . allargare [allarˈgaːre] V.

allargarsi

sich verbreitern

allargarsi fig

sich ausbreiten, sich erweitern

I . allarmare [allarˈmaːre] V. trans

allarmare

alarmieren

allarmare fig

beunruhigen

II . allarmare [allarˈmaːre] V.

allarmarsi

sich beunruhigen

allarmarsi per qc

sich wegen etw (gen) beunruhigen

allattare [allaˈttaːre] V. trans

1. allattare:

allattare

stillen

2. allattare (animali):

allattare

säugen

allora ADJ.

Entrada creada por un usuario

allora inv.

damalig

l'allora caporedattore

der damalige Chefredakteur

l'allora caporedattrice

die damalige Chefredakteurin

allappare V.

Entrada creada por un usuario

allappare trans.

zusammenziehen trans.