Traducciones de „affollano“ en el diccionario italiano » alemán

i pensieri si affollano nella sua mente

die Gedanken stürmen auf ihn ein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Di primo mattino i fedeli affollano la chiesuola e il breve pianoro antistante.

it.wikipedia.org

Nei mesi estivi nel suo interno operano alcune attività che forniscono servizi di bar e ristorazione per i bagnanti che affollano l'attiguo lido comunale.

it.wikipedia.org

Una solitudine che viene solo coperta dall'arrivo dell'estate e dai bagnanti che affollano le spiagge con «ombrelloni aperti» e «discoteche piene di bugie».

it.wikipedia.org

La frazione è dotata anche di strutture ricettive per i turisti che affollano maggiormente le località balneari del comune.

it.wikipedia.org

Si dimostra anche abbastanza intollerante verso gli extracomunitari, prendendosela indistintamente sia con gli zingari lavavetri ai semafori sia con le prostitute che affollano i viali periferici della città.

it.wikipedia.org

Figure sfuggenti affollano la sua esistenza, lo portano a evocare continuamente il passato in un caleidoscopio di eventi e personaggi.

it.wikipedia.org

Bricicca si esporrà esageratamente alle critiche invidiose e ai pettegolezzi delle comari che affollano la scena.

it.wikipedia.org

Dante vive con dignità e spirito indipendente, ma i segnali di preoccupazione si affollano nell'anno 1969.

it.wikipedia.org

Vi si vedono persone che si affollano fuori da una capanna, probabile sede del banchetto nuziale, altre che mangiano, che brindano o che fanno scherzi.

it.wikipedia.org