Traducciones de „Nötigste“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . notte [ˈnɔtte] SUST. f la

notte

Nacht f

notte in bianco

schlaflose Nacht f

buona notte!

gute Nacht!

nel cuore della notte

mitten in der Nacht

di notte

nachts

fino a notte fonda

bis (tief) in die Nacht hinein

a notte inoltrata

spät in der Nacht

la notte porta consiglio

kommt Zeit, kommt Rat

II . notte [ˈnɔtte] ADJ. inv

blu notte

nachtblau

notifica [noˈtiːfika] SUST. f la

notifica

Mitteilung f

notifica

Benachrichtigung f

notifica di recapito IT TEL

Übermittlungsbestätigung f

e-mail di notifica IT

E-Mail-Benachrichtigung f

notificare [notifiˈkaːre] V. trans

1. notificare:

notificare

mitteilen, bekannt machen

2. notificare JUR :

notificare

zustellen

3. notificare form :

notificare

erklären

4. notificare (registrare):

notificare

melden

notizia [noˈtiːtsja] SUST. f la

1. notizia:

notizia

Nachricht f

2. notizia (novità):

notizia

Neuigkeit f

3. notizia:

notizia (di giornale)

Meldung f

notizia (breve)

Notiz f

4. notizia (indicazione):

notizia

Angabe f

locuciones, giros idiomáticos:

notizia d’agenzia

Agenturmeldung f

notizia flash

Kurzmeldung f

notizia flash

Kurznachricht f

notare [noˈtaːre] V. trans

1. notare:

notare

(be)merken

2. notare (errori):

notare

anstreichen

3. notare (scrivere):

notare

(auf)schreiben

locuciones, giros idiomáticos:

far notare qc a qn

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

farsi notare

auffallen, die Aufmerksamkeit auf sich (akk) ziehen

che non si nota

unsichtbar

che si nota appena

kaum bemerkbar

notes [ˈnɔːtes] SUST. m il inv

notes

Notizbuch nt

nottata [noˈttaːta] SUST. f la

nottata

Nacht f

far nottata fam

die Nacht durchmachen

notabile [noˈtaːbile] SUST. m/f il/la

1. notabile:

notabile

prominente Persönlichkeit f

2. notabile < pl >:

notabile

Prominenz f

notevole [noˈteːvole] ADJ.

1. notevole:

notevole

beachtlich

2. notevole (rilevante):

notevole

beträchtlich

notarile [notaˈriːle] ADJ.

notarile

notariell, Notariats-

studio notarile

Notariat nt

notoriamente ADV.

notoriamente

bekanntlich