Traducciones de „voices“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . voice [vɔɪs] SUST. a. fig.

1. voice:

voice

го́лос m

his voice is breaking

у него́ мута́ция го́лоса [или го́лос лома́ется]

a bass/tenor voice

бас m /те́нор m

to keep one's voice down

говори́ть ти́хо

to lower/raise one's voice

понижа́ть/повыша́ть го́лос

to lose one's voice

теря́ть го́лос

to make one's voice heard

заста́вить услы́шать чей-ли́бо го́лос

2. voice (representative):

voice

го́лос m

voice

мне́ние nt

to listen to the voice of reason

прислу́шаться к го́лосу ра́зума

to give sb a voice

дава́ть кому́-ли́бо возмо́жность вы́сказаться [или вы́разить (что-ли́бо)]

the voice of the students/workers

мне́ние студе́нтов/рабо́чих

locuciones, giros idiomáticos:

with one voice

единогла́сно

to give voice to sth

вы́разить [или вы́сказать] что-ли́бо

II . voice [vɔɪs] V. trans.

voice

выража́ть

voice

выска́зывать

singing voice SUST.

to have a good singing voice

име́ть хоро́ший го́лос

voice box SUST. coloq.

Véase también: larynx

larynx <-ynxes [or -ynges]> [ˈlærɪŋks, ingl. am. ˈler-] SUST.

larynx

горта́нь f

voice-over [ˈvɔɪsəʊvəɐ, ingl. am. oʊvɚ] SUST. TV, CINE

voice-over

го́лос m за ка́дром

voice vote SUST.

voice vote

у́стное голосова́ние nt