Traducciones de „tones“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . tone [təʊn, ingl. am. toʊn] SUST.

1. tone (sound):

tone

тон m

tone

но́та f

tone of instrument

звук m

2. tone (style):

tone

стиль m

tone

хара́ктер m

3. tone (shade of colour):

tone

отте́нок m

tone

нюа́нс m

4. tone no pl. (healthy condition):

tone

то́нус m

muscle tone

мы́шечный то́нус m

5. tone (difference in pitch):

tone

тон

half tone

полуто́н m

6. tone (telephone noise):

tone

гудо́к m

tone

сигна́л m

dial(ling) tone

сигна́л „ли́ния свобо́дна”

II . tone [təʊn, ingl. am. toʊn] V. trans. (firm muscles)

tone

укрепля́ть

tone

придава́ть то́нус

half tone SUST.

half tone

полуто́н m

quarter-tone SUST. MÚS.

quarter-tone

че́тверть f то́на

ringing tone SUST. tel

ringing tone

дли́нные гудки́ m мн

tone down V. trans.

tone down

снижа́ть

tone down fig.

смягча́ть

tone down fig.

ослабева́ть

tone in V. intr.

tone in

гармони́ровать

tone up V. trans.

tone up

тонизи́ровать

tone up

укрепля́ть

tone control SUST.

tone control

регуля́тор m те́мбра

tone-deaf ADJ.

to be tone-deaf

петь фальши́во

to be tone-deaf

не различа́ть отте́нков зву́ка

tone poem SUST.

tone poem

симфони́ческая поэ́ма f

whole-tone scale SUST.

whole-tone scale

шкала́ f с це́лыми но́тами

whole-tone scale

то́новый диапазо́н m