Traducciones de „til“ en el diccionario inglés » ruso

till² [tɪl] SUST.

till

ка́сса f (в магази́не, ба́нке)

I . tilt [tɪlt] SUST.

1. tilt (position):

tilt

накло́н m

tilt

накло́нное положе́ние nt

2. tilt (movement of opinion):

tilt

сты́чка f

tilt

ра́спря f

II . tilt [tɪlt] V. trans.

tilt

наклоня́ть

tilt

повора́чивать

to tilt back

наклоня́ть наза́д

to tilt over

опроки́дываться

III . tilt [tɪlt] V. intr.

tilt

наклоня́ться

tilt

повора́чиваться

tilt fig.

спо́рить

to tilt towards sb/sth

наклоня́ться к кому́/чему́-ли́бо

to tilt towards sb/sth fig.

проявля́ть пристра́стность к кому́/чему́-ли́бо

to tilt back

наклоня́ться наза́д

to tilt over

перевора́чиваться

to tilt the balance in favour of sb/sth

измени́ть равнове́сие в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . tile [taɪl] SUST.

1. tile (item for covering walls):

tile

ка́фель m

2. tile (roof tile):

tile

черепи́ца f

locuciones, giros idiomáticos:

to have a night (out) on the tiles, to be (out) on the tiles

кути́ть всю ночь

II . tile [taɪl] V. trans.

tile

крыть черепи́цей

tile

отде́лать ка́фелем

I . tail [teɪl] SUST.

1. tail a. AERO. (posterior extension):

tail

хвост m

2. tail (rear):

tail

за́дняя часть f

tail

за́дний коне́ц m

3. tail pl. coloq. (tail coat):

tail

фрак m

4. tail (side of a coin):

tail

обра́тная сторона́ f моне́ты

5. tail coloq. (buttocks):

tail

зад m

6. tail coloq. (spy):

tail

„хвост” m

tail

сы́щик m

locuciones, giros idiomáticos:

it's a case of the tail wagging the dog

яйцо́ у́чит ку́рицу

to not be able to make head or tail of sth

не разобра́ться в чём-ли́бо

heads I win, tails you lose

ты прои́грываешь в любо́м слу́чае

II . tail [teɪl] V. trans.

tail

пресле́довать

tail

сле́довать по пята́м

I . toil [tɔɪl] SUST. no pl.

toil

тяжёлая рабо́та f

II . toil [tɔɪl] V. intr.

1. toil (work hard):

toil

уси́ленно рабо́тать

toil

труди́ться

2. toil (go with difficulty):

toil

тащи́ться

toil

идти́ с трудо́м