Traducciones de „shifting“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

shifting [ˈʃɪftɪŋ] ADJ.

shifting

меня́ющийся

shifting values

переме́нный

I . shift [ʃɪft] V. trans.

1. shift:

shift (change, rearrange)

изменя́ть

shift (reposition)

перемеща́ть

shift (reposition)

передвига́ть

to shift the blame onto sb

сва́ливать вину́ на кого́-ли́бо

to shift one's ground

измени́ть то́чку зре́ния

shift yourself! (hurry up)

поторопи́сь!

shift yourself! (move)

пошеве́ливайся!

2. shift ingl. am. (in mechanics):

shift of gears, lanes

меня́ть

3. shift ingl. brit., ingl. austr. coloq. (dispose of):

shift

избега́ть

shift stain

убира́ть прочь

4. shift (sell):

shift

продава́ть

II . shift [ʃɪft] V. intr.

1. shift (change, rearrange position):

shift wind

перемени́ться

2. shift coloq. (move over):

shift

передвига́ться

3. shift (fend):

to shift for oneself

обходи́ться без посторо́нней по́мощи

4. shift coloq. (move very fast):

shift

продвига́ться бы́стро

III . shift [ʃɪft] SUST.

1. shift (alteration, change):

shift

измене́ние nt

shift of power

переме́на f

2. shift (linguistic change):

shift

чередова́ние nt

the Great Vowel Shift

вели́кое передвиже́ние гла́сных

3. shift (period of work):

shift

сме́на f

to work in shifts

рабо́тать посме́нно

day shift SUST.

day shift

дневна́я сме́на f

night shift SUST.

night shift

ночна́я сме́на f

to work on the night shift

рабо́тать в ночну́ю сме́ну

shift key SUST.

shift key

кла́виша f для сме́ны реги́стра