Traducciones de „settling“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . settle [ˈsetl, ingl. am. ˈset̬-] V. intr.

1. settle (take up residence):

settle

посели́ться

2. settle (get comfortable):

settle

уса́живаться

3. settle (calm down):

settle

успока́иваться

settle weather

утиха́ть

settle situation

ула́живаться

4. settle ingl. austr., ingl. brit. (apply oneself):

settle

взя́ться (за что-ли́бо)

to settle to work

бра́ться за рабо́ту

5. settle (reach an agreement):

settle

догова́риваться

6. settle form. (pay):

settle

распла́чиваться

to settle with sb

расквита́ться с кем-ли́бо

7. settle (accumulate):

settle

нака́пливаться

the snow is settling

(что-ли́бо) покрыва́ется сне́гом

8. settle (land):

settle

сади́ться

settle bird

опуска́ться

9. settle (sink):

settle

тону́ть

10. settle (digest):

settle

усва́иваться

II . settle [ˈsetl, ingl. am. ˈset̬-] V. trans.

1. settle (calm down):

settle

успока́ивать

to settle the stomach

успока́ивать желу́док

2. settle (decide):

settle

реша́ть

it's been settled that …

бы́ло решено́, что …

3. settle:

settle (conclude)

заключа́ть

settle (resolve) problem

разреша́ть

to settle one's affairs

устра́ивать свои́ дела́

to settle a lawsuit

прийти́ к соглаше́нию

4. settle (pay):

settle debt

распла́чиваться

settle debt

рассчи́тываться

5. settle (colonize):

settle

заселя́ть

locuciones, giros idiomáticos:

that settles it!

э́то реша́ет де́ло!

I . settle down V. intr.

1. settle down (take up residence):

settle down

обоснова́ться

settle down

устра́иваться

2. settle down (get comfortable):

settle down

уса́живаться

3. settle down (adjust):

settle down

осва́иваться

4. settle down (calm down):

settle down

успока́иваться

II . settle down V. trans.

to set oneself down to sth

втя́гиваться во что-ли́бо

settle for V. trans.

settle for

соглаша́ться на что-ли́бо

settle in V. intr.

settle in

осва́иваться

settle on V. trans.

1. settle on (decide on):

settle on

остана́вливаться на

2. settle on (agree on):

settle on

соглаша́ться

3. settle on (bequeath):

settle on

завеща́ть

settle up V. intr.

settle up

рассчи́тываться

settle upon V. trans. form.

settle upon PHRVB settle on

Véase también: settle on

settle on V. trans.

1. settle on (decide on):

settle on

остана́вливаться на

2. settle on (agree on):

settle on

соглаша́ться

3. settle on (bequeath):

settle on

завеща́ть

Ejemplos de uso para settling

the snow is settling

(что-ли́бо) покрыва́ется сне́гом

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The process of settling upon the name of Santa Claus has been lost to legend.

en.wikipedia.org

Pollen settling on such hard surfaces can easily be swept up again by winds to recirculate and contribute to hay fever.

en.wikipedia.org

More signs that the ideals had been settling were manifest.

en.wikipedia.org

Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there.

en.wikipedia.org

Uneven or excessive settling of the fill can result in damage to any structures built on the fill.

en.wikipedia.org

Never settling for any one achievement, he pressed on in a continual pursuit of new directions.

en.wikipedia.org

Removed fly ash is sent to settling tanks where the sedimented dust is collected and sent to the ash pond.

en.wikipedia.org

Originally housed in the old fire station the squadron moved to a number of buildings before settling in the old nissen hut church building.

en.wikipedia.org

For gravity settling, this means that the particles will tend to fall to the bottom of the vessel, forming a slurry at the vessel base.

en.wikipedia.org

The various floating-matter particulates had all ended up getting stuck to the walls or settling on the sticky floor.

en.wikipedia.org