Traducciones de „rushes“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

rush¹ [rʌʃ] SUST. BOT.

rush

си́тник m

rush

камы́ш m

I . rush² SUST.

1. rush (hurry):

rush

спе́шка f

to be in a rush

спеши́ть

to leave sth in a rush

оста́вить [или забы́ть] что-ли́бо в спе́шке

2. rush:

rush (charge, attack)

нападе́ние nt

rush (charge, attack)

стреми́тельная ата́ка f

rush (surge)

напо́р m

rush (surge)

на́тиск m

rush of air

прито́к m

rush of customers

наплы́в m

there's been a rush

ре́зко повы́сился спрос на нефть

gold rush

золота́я лихора́дка f

3. rush dizziness:

rush

головокруже́ние nt

II . rush² V. intr.

rush

броса́ться

rush

устремля́ться

III . rush² V. trans.

1. rush (do quickly):

rush

выполня́ть сли́шком поспе́шно

2. rush (hurry):

rush

броса́ться

rush

мча́ться

3. rush (attack):

rush

напада́ть

rush about V. intr.

rush about

мета́ться

rush about

мота́ться

rush at V. trans.

rush at

броса́ться на (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

rush into V. trans.

1. rush into:

to rush into sth

необду́манно броса́ться во что-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to rush sb into doing sth

необду́манно броса́ться де́лать что-ли́бо

I . rush out V. intr. (leave)

rush out

вылета́ть

II . rush out V. trans. (publish)

rush out

бы́стро публикова́ть [или выпуска́ть]

rush through V. trans.

rush through law:

rush through

бы́стро проводи́ть (законопрое́кт)

rush up V. intr.

rush up

внеза́пно появи́ться

rush up

очути́ться

rush hour SUST.

rush hour

час m пик

rush order SUST.

rush order

сро́чный зака́з m