Traducciones de „rubbed“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . rub [rʌb] SUST.

1. rub (act of rubbing):

rub

растира́ние nt

rub

натира́ние nt

to give sth a rub

растере́ть кого́-ли́бо

2. rub liter (difficulty):

rub

препя́тствие nt

rub

поме́ха f

there's the rub

вот в чём загво́здка

II . rub <-bb-> [rʌb] V. trans.

rub

тере́ть

rub

начища́ть

rub one's eyes

протира́ть

rub one's hands

потира́ть

to rub sth clean

натере́ть до бле́ска

locuciones, giros idiomáticos:

to rub shoulders [or ingl. am. elbows] with sb coloq.

обща́ться [или води́ть компа́нию] с кем-ли́бо

to rub sb (ingl. austr., ingl. brit. up) the wrong way

раздража́ть кого́-ли́бо

III . rub <-bb-> [rʌb] V. intr.

rub

тере́ть

rub

протира́ть

rub against V. intr.

to rub against sth

тере́ться о что-ли́бо

to rub against sth cat

тере́ться

rub along V. intr. ingl. brit. coloq.

1. rub along (manage):

rub along

ко́е-как перебива́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to rub along with sb

ла́дить с кем-ли́бо

rub down V. trans.

1. rub down (smooth):

rub down

точи́ть

rub down

шлифова́ть

rub down horse

чи́стить

rub down horse

вытира́ть

2. rub down (dry):

rub down

вытира́ть до́суха

rub in V. trans.

1. rub in (spread on skin):

rub in

втере́ть

2. rub in coloq. (keep reminding):

rub in

постоя́нно тверди́ть

rub in pey.

вда́лбливать [или вбива́ть] в го́лову

locuciones, giros idiomáticos:

to rub sb's nose in it

постоя́нно припомина́ть кому́-ли́бо

I . rub off V. intr.

1. rub off (become clean):

rub off stain

стира́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to rub off on sb (affect)

сказа́ться [или отрази́ться] на ком-ли́бо

II . rub off V. trans.

rub off dirt:

rub off

стира́ть

rub off

вытира́ть

rub out V. trans.

1. rub out (remove):

rub out writing

вычища́ть

rub out writing

стира́ть

rub out dirt

вытира́ть

2. rub out ingl. am. coloq. (murder):

rub out

убива́ть

rub out

ликвиди́ровать

rub-down [ˈrʌbdaʊn] SUST.

rub-down

обтира́ние nt

rub-down

масса́ж m