inglés » ruso

Traducciones de „returned“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

return: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio III. verbo intransitivo IV. verbo transitivo
carriage-return: sustantivo
day return: sustantivo
return fare: sustantivo
return flight: sustantivo
return journey: sustantivo
return key: sustantivo
return match: sustantivo
return ticket: sustantivo
tax return: sustantivo

I . return [rɪˈtɜ:n, ingl. am. -ˈtɜ:rn] SUST.

1. return (going back):

возвраще́ние nt

return home

возвраще́ние

return to work, to school

возвраще́ние

on his return

по возвраще́нии

2. return (to previous situation):

a return to sth

возвра́т m к чему́-ли́бо

3. return MED.:

return of illness

повто́рное появле́ние nt

return of illness

рециди́в m

4. return (giving back):

возвра́т m

5. return (recompense):

компенса́ция f

6. return ingl. brit., ingl. austr. (ticket):

биле́т m в о́ба конца́

7. return FIN.:

return (proceeds)

оборо́т m

return (proceeds)

return (interest)

при́быль f

return on capital

проце́нты на капита́л

8. return pl. POL.:

результа́т m вы́боров

9. return no pl. INFORM.:

возвра́т m

10. return (report):

ра́порт m

11. return FIN.:

деклара́ция f

нало́говая деклара́ция f

locuciones, giros idiomáticos:

many happy returns (of the day)!

поздравля́ю с днём рожде́ния!

many happy returns (of the day)!

жела́ю вам до́лгой жи́зни!

by return (of post) ingl. brit., ingl. austr.

с обра́тной по́чтой

in return (for sth)

в обме́н на

II . return [rɪˈtɜ:n, ingl. am. -ˈtɜ:rn] ADJ.

1. return (coming back):

return flight, journey

обра́тный

return ticket

в о́ба конца́

2. return TEAT.:

return performance

повто́рный

3. return sports:

return match

матч-рева́нш m

III . return [rɪˈtɜ:n, ingl. am. -ˈtɜ:rn] V. intr.

1. return (come back):

возвраща́ться

return home

верну́ться

return to task

вновь заня́ться

2. return (reappear):

появля́ться

IV . return [rɪˈtɜ:n, ingl. am. -ˈtɜ:rn] V. trans.

1. return (give back):

возвраща́ть

2. return (reciprocate):

отвеча́ть

отпла́чивать

return compliment, favour

отвеча́ть

return ball

отбыва́ть

to return sb's call

перезвони́ть

to return good for evil

возда́ть добро́м за зло

3. return (send back):

возвраща́ть

отдава́ть

return to sender

верну́ть отпра́вителю

4. return FIN. (yield, profit):

быть при́быльным

приноси́ть дохо́д

5. return form. DER. (pronounce, judgement):

return verdict

выноси́ть

6. return ingl. brit. POL. (elect):

избира́ть (в законода́тельный о́рган)

7. return econ:

return income

сообща́ть о свои́х дохо́дах

carriage-return SUST. typo

carriage-return

возврат m каретки (пи́шущей маши́ны)

day return SUST. ingl. brit.

обра́тный биле́т m на тот же день

return fare SUST.

return fare

биле́т m в о́ба конца́

return flight SUST.

return flight

обра́тный рейс m [или обра́тная пое́здка f ]

return journey SUST.

return journey

обра́тный рейс m

return journey

полёт m „туда́-обра́тно“

return key SUST. INFORM.

кла́виша f вво́да [или возвра́та каре́тки]

return match SUST. sports

return match

матч-рева́нш m

return ticket SUST.

1. return ticket ingl. austr., ingl. brit.:

return ticket

биле́т m в о́ба конца́

2. return ticket ingl. am.:

return ticket

обра́тный биле́т m

tax return SUST.

нало́говая деклара́ция f

to do one's tax return

подава́ть нало́говую деклара́цию

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He returned one fumble 42 yards for a touchdown. en.wikipedia.org

What remains of the bones are dried in a convection oven, pressed into powder and returned to loved ones. qz.com

We would have returned that day to the scent of home-baked bread and rolls. www.ganderbeacon.ca

The bears would not have returned north except in pursuit of food. en.wikipedia.org

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use. en.wikipedia.org

He returned to private life, and started a small factory. en.wikipedia.org

More correctly, if a host receives an octet file and then returns it, the returned file must be identical to the original. en.wikipedia.org

When he returned home the next morning, the first thing she noticed was the horrible stench on his clothes, which she burned. en.wikipedia.org

He returned to his diocese full of remorse, and begged for the election of another bishop, but his diocesans refused to let him resign. en.wikipedia.org

Now, at 41-years-old, he has returned to the streets with the same street cred -- but bearing a message of non-violence. www.cleveland.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "returned" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский