Traducciones de „readies“ en el diccionario inglés » ruso

readies [ˈredɪz] SUST.

readies pl coloq.:

readies

нали́чные де́ньги мн

I . ready <-ier, -iest> [ˈredɪ] ADJ.

1. ready (prepared):

ready

гото́вый

to be ready

пригото́виться

to be ready

быть гото́вым

to get ready (for sth)

пригото́виться к чему́-ли́бо

to get sth ready

пригото́вить что-ли́бо

2. ready (willing):

ready

скло́нный

3. ready (available):

ready

досту́пный

ready cash

нали́чные де́ньги мн

to be a ready source of sth

быть исто́чником чего́-ли́бо

ready to hand

находя́щийся под руко́й

4. ready (quick, prompt):

ready

лёгкий

ready

бы́стрый

ready mind

сообрази́тельный

ready tongue

нахо́дчивый

to find ready acceptance

найти́ раду́шный приём

locuciones, giros idiomáticos:

ready, steady, go! ingl. brit. sports

на старт, внима́ние, марш!

II . ready <-ies> [ˈredɪ] SUST.

at the ready

нагото́ве

(with) his pencil at the ready

с карандашо́м нагото́ве

III . ready [ˈredɪ] V. trans.

ready

подгота́вливать

oven-ready [ˈʌvnredɪ] ADJ.

oven-ready

гото́вый к вы́печке

oven-ready

для жа́рения в духо́вке

ready-made ADJ.

ready-made meal, clothing:

ready-made

гото́вый

camera-ready copy <-ies> SUST. typo

camera-ready copy

оригина́л-маке́т m (о́ттиск печа́тного докуме́нта, приго́дный для репродуци́рования)

I . ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəɐ, ingl. am. -ˈwer] ADJ.

ready-to-wear → ready-made

II . ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəɐ, ingl. am. -ˈwer] SUST. no pl.

ready-to-wear

гото́вая оде́жда f

Véase también: ready-made

ready-made ADJ.

ready-made meal, clothing:

ready-made

гото́вый

rough-and-ready ADJ. (primitive)

rough-and-ready

сде́ланный небре́жно