Traducciones de „leaps“ en el diccionario inglés » ruso

I . leap <leapt Am: leaped, leapt Am: leaped> [li:p] V. intr.

leap

пры́гать

to leap forward

бы́стро развива́ться

to leap to do sth

вскочи́ть, что́бы сде́лать что-ли́бо

to leap with joy

пры́гать от ра́дости

to leap to sb's defence

самоотве́рженно защища́ть кого́-ли́бо

his heart leapt

его́ се́рдце си́льно заби́лось

to leap to mind

внеза́пно приходи́ть в го́лову

II . leap <leapt Am: leaped, leapt Am: leaped> [li:p] V. trans.

leap

перепры́гивать

III . leap [li:p] SUST.

leap

прыжо́к m

to take a leap

взять препя́тствие

locuciones, giros idiomáticos:

by leaps and bounds

стреми́тельно

by leaps and bounds

сломя́ го́лову

a leap in the dark

прыжо́к m в неизве́стность

a leap in the dark

риско́ванный шаг m

leap at V. trans.

1. leap at (jump):

leap at

пры́гнуть

2. leap at (accept):

leap at

ухвати́ться

to leap at the chance to do sth

ухвати́ться за возмо́жность сде́лать что-ли́бо

leap out V. intr.

leap out

выска́кивать

leap out

быть заме́тным

leap up V. intr.

1. leap up (jump up):

leap up

подска́кивать

to leap up to do sth

вскочи́ть, что́бы сде́лать что-ли́бо

2. leap up (rise quickly):

leap up

вска́кивать

leap year SUST.

leap year

високо́сный год m

quantum leap SUST. fig.

quantum leap

ка́чественный скачо́к m

Ejemplos de uso para leaps

by leaps and bounds

стреми́тельно