Traducciones de „files“ en el diccionario inglés » ruso

I . file¹ [faɪl] SUST.

1. file (folder):

file

па́пка f (для докуме́нтов)

2. file:

file (record)

досье́ nt

file (set of records)

архи́в m

file (set of records)

картоте́ка f

to open a file

регистри́ровать в архи́ве

to keep sth on file

поста́вить де́ло на учёт

3. file INFORM.:

file

файл m

4. file (row):

file

шере́нга f

in single file

гусько́м

II . file¹ [faɪl] V. trans.

1. file (record):

file

регистри́ровать

2. file (present):

file claim, complaint

подава́ть (докуме́нты)

to file a petition

подава́ть хода́тайство

III . file¹ [faɪl] V. intr.

1. file DER.:

to file for bankruptcy

заявля́ть о несостоя́тельности

to file for divorce

подава́ть на разво́д

2. file (move in line):

file

идти́ гусько́м

file

передвига́ться коло́нной

I . file² SUST. (tool)

file

напи́льник m

II . file² V. trans.

file

шлифова́ть

to file one's nails

пили́ть но́гти

III . file² V. intr.

file down sth

спи́ливать что-ли́бо

to file through sth

отпи́ливать

batch file SUST. INFORM.

batch file

кома́ндный файл m

data file SUST.

data file

файл m да́нных

file away V. trans.

file away

подшива́ть к де́лу

file away

сдава́ть в архи́в

file in V. intr.

file in

входи́ть по одному́ [или шере́нгой]

file out V. intr.

file out

выходи́ть по одному́

file out

идти́ друг за дру́гом

file manager SUST.

file manager

диспе́тчер m фа́йлов (програ́мма управле́ния фа́йлами)

file name SUST.

file name

назва́ние nt фа́йла

Indian file SUST.

Indian file

„зме́йка“ f

nail file SUST.

nail file

пи́лка f для ногте́й

zip file SUST. INFORM.

zip file

упако́ванный [или уплотнённый] файл m

Ejemplos de uso para files

to back up data/files

изготовля́ть резе́рвную ко́пию програ́мм/докуме́нтов