Traducciones de „blinder“ en el diccionario inglés » ruso

blinder [ˈblaɪndəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. coloq. sports

blinder

нагла́зник m

I . blind [blaɪnd] SUST.

1. blind pl. (person):

the blind

слепо́й m

the blind

незря́чий m

2. blind (window shade):

blind

што́ра f

3. blind (cover):

blind

ши́рма f

blind

щит m

II . blind [blaɪnd] V. trans.

1. blind ANAT., MED.:

blind

ослепля́ть

2. blind (dazzle):

blind

слепи́ть

III . blind [blaɪnd] ADJ.

1. blind (unable to see):

blind

слепо́й

to be blind in one eye

быть слепы́м на оди́н глаз

to be blind to sth

не ви́деть чего́-ли́бо

2. blind (without reason):

blind

безрассу́дный

blind acceptance, devotion

слепо́й

3. blind (hidden):

blind

потайно́й

blind turning

тру́дно заме́тный

4. blind ingl. brit. coloq. (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth

не обраща́ть ни ка́пельки внима́ния на что-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to be as blind as a bat

быть соверше́нно слепы́м

to turn a blind eye (to sth)

закрыва́ть глаза́ ( на что-ли́бо)

IV . blind [blaɪnd] ADV.

to be blind drunk

быть пья́ным в сте́льку

to swear blind that …

дава́ть го́лову на отсече́ние, что …

colo(u)r blind ADJ.

colo(u)r blind

дальтони́ческий

blind alley <-s> SUST. a. fig.

blind alley

тупи́к m

blind spot SUST.

blind spot

непросма́триваемая зо́на f (доро́ги)

roller blind SUST. ingl. brit., ingl. austr.

roller blind

што́ра f на ро́ликах

venetian blind [vəˌni:ʃnˈblaɪnd] SUST.

venetian blind

жалюзи́ мн

blind man's buff SUST.

blind man's buff

жму́рки мн

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Blinder argued that a cash-for-clunkers program would have a tripartite purpose of helping the environment, stimulating the economy, and reducing economic inequality.

en.wikipedia.org

We need a keeper who can catch a blinder or complete an eye-catching stumping.

www.espncricinfo.com

Every few hours the lightkeeper would wind up the rotating beacon or blinder.

en.wikipedia.org

Gates can be implemented with a physical blinder.

en.wikipedia.org

All you need is a good start and someone playing a blinder.

www.espncricinfo.com

Blinder was also a licensed professor who has taught arts and creative education for over 30 years.

en.wikipedia.org

He plays a blinder in the court scenes.

en.wikipedia.org