inglés » ruso

Traducciones de „black“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

black: I. adjetivo y adverbio II. verbo transitivo III. sustantivo
black out: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
black book: sustantivo
black box: sustantivo
black eye: sustantivo
black hole: sustantivo
black ice: sustantivo
black mark: sustantivo
black market: sustantivo
black marketeer: sustantivo
black pudding: sustantivo
Black Sea: sustantivo
black sheep: sustantivo
coal black: adjetivo y adverbio
pitch-black: adjetivo y adverbio

I . black [blæk] ADJ.

1. black (colour):

black

black man

black woman

негритя́нка f

2. black fig. (extreme):

to experience black despair

быть в глубо́ком отча́янии

to look as black as thunder

вы́глядеть мрачне́е ту́чи

3. black (dark):

black

4. black (very dirty):

black

о́чень гря́зный

locuciones, giros idiomáticos:

to beat sb black and blue

изби́ть кого́-ли́бо до синяко́в

to paint a very black picture of a situation

рисова́ть мра́чную карти́ну

she is not as black as she is painted

не так уж она́ плоха́, как её изобража́ют

II . black [blæk] V. trans.

1. black (make black):

black

окра́шивать в чёрный цвет

to black one's face

кра́сить лицо́ чёрной кра́ской

to black one's face

ма́зать лицо́ са́жей

to black sb's eye

поста́вить кому́-ли́бо синя́к под гла́зом

2. black ingl. brit. (boycott):

black

бойкоти́ровать

III . black [blæk] SUST.

1. black (colour):

in black

чёрного цве́та

in black and white CINE, phot

чёрно-бе́лый

2. black (person):

black

3. black FIN.:

in the black

без убы́тков

in the black

с при́былью

my bank account is in the black

я явля́юсь платёжеспосо́бным

Véase también: blue

I . blue [blu:] ADJ.

1. blue (colour):

blue

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

locuciones, giros idiomáticos:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUST.

blue

си́ний цвет m

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

I . black out V. intr.

black out

теря́ть созна́ние

II . black out V. trans.

1. black out:

black out

затемня́ть

2. black out (censure):

black out

вычёркивать [или выма́рывать] (часть те́кста)

black book SUST.

black book

чёрный спи́сок m

to be in sb's black book book(s)

быть на плохо́м счету́ у кого́-ли́бо

black box SUST. AERO.

black box

чёрный я́щик m

black eye SUST.

black eye

синя́к m под гла́зом

black hole SUST. ASTRON.

black hole

чёрная дыра́ f

black ice SUST.

black ice

гололе́дица f

black mark SUST.

black mark

поме́тка f о неблагонадёжности

black mark

(чей-ли́бо) ми́нус

black market SUST.

black market

чёрный ры́нок m

black marketeer [ˌblækˌmɑ:kɪˈtɪəɐ] SUST.

black marketeer

спекуля́нт m

black marketeer

деле́ц m чёрного ры́нка

black pudding SUST. ingl. brit.

black pudding

кровяна́я колбаса́ f

Black Sea SUST.

Black Sea

Чёрное мо́ре nt

black sheep SUST. fig.

black sheep

бе́лая воро́на f

coal black ADJ.

coal black

чёрный как смоль

pitch-black ADJ.

pitch-black

насы́щенно-чёрный

pitch-black hair

чёрный как смоль

Ejemplos de uso para black

black man

black woman

негритя́нка f

black sheep

парши́вая овца́ f

in black

чёрного цве́та

black grouse

те́терев m

in black and white CINE, phot

чёрно-бе́лый

to experience black despair

быть в глубо́ком отча́янии

to black one's face

кра́сить лицо́ чёрной кра́ской

to black sb's eye

поста́вить кому́-ли́бо синя́к под гла́зом

black and white

чёрно-бе́лый

a black eye

подби́тый глаз

black with flies

почерне́вший от мух

in the black

без убы́тков

written in black and white fig.

напи́сано чёрным по бе́лому

colour/black-and-white photograph

цветная/чёрно-бе́лая фотогра́фия f

to beat sb black and blue

изби́ть кого́-ли́бо до синяко́в

to look as black as thunder

вы́глядеть мрачне́е ту́чи

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The forewings are black, with dark, brick-red fascia, a row of leaden-metallic round dots throughout and a few black dots before the termen. en.wikipedia.org

And it conjures up the kind of dark and paranoid imagery that had post-punks of that era reaching for the black eyeliner. en.wikipedia.org

She works as the head of dream department wearing a black suit and skirt and carrying a red toolbox and an orange-redess ladybug phone. en.wikipedia.org

The paleo tidal flat deposits include black silty clay, black clay and mud. en.wikipedia.org

The statue is also wrapped in black crepe paper to mourn national tragedies. en.wikipedia.org

The mailbox is marked, with a sticker, 7861 printed in black on it. en.wikipedia.org

The forewings are usually marked with two dark stigmata and a black streak near the apex. en.wikipedia.org

Alternatively, the bird may also be a forest bird such as a black grouse or capercaillie. en.wikipedia.org

The caudal fin has black trailing and leading edges, and the pelvic fin is dusky to black. en.wikipedia.org

The ingredients are minced meat, lambs intestines, rice, tomato paste, red pepper paste, butter, salt, black pepper, allspice, and cinnamon. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "black" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский