Traducciones de „scratch“ en el diccionario inglés » polaco

I . scratch [skrætʃ] V. trans.

1. scratch skin:

scratch

drasnąć [perf za-]

2. scratch body:

scratch

drapać [perf po-]

3. scratch surface:

scratch

porysować

to scratch one's name

wydrapać swoje imię

4. scratch (remove):

to scratch sth off [or away]

zdrapywać [perf zdrapać] coś

5. scratch (exclude):

scratch

wycofywać [perf wycofać] z zawodów

6. scratch (cancel):

to scratch sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

you scratch my back and I'll scratch yours

przysługa za przysługę

to [only] scratch the surface of the problem

dotykać [zaledwie] części [lub powierzchni] problemu

II . scratch [skrætʃ] V. intr.

1. scratch (use claws, nails):

scratch

drapać

2. scratch (rub one's body):

scratch

drapać [perf po-] się

3. scratch (withdraw):

scratch

wycofywać [perf wycofać] się z wyścigu

III . scratch [skrætʃ] SUST.

1. scratch (on skin):

scratch

zadrapanie nt

scratch

zadraśnięcie nt

without a scratch

bez szwanku

2. scratch (on surface):

scratch

rysa f

3. scratch sin pl. (scratching):

scratch

drapanie nt

to have a scratch

podrapać się

locuciones, giros idiomáticos:

from scratch

od zera

not be up to scratch

nie być zadawalającym

IV . scratch [skrætʃ] ADJ.

scratch

naprędce sklecony

scratch SUST.

Entrada creada por un usuario

needle scratch akustyka

szum igły m

scratch about, scratch around V. intr.

scratch about

grzebać

scratch out V. trans.

scratch out

wykreślać [perf wykreślić]

scratch out word

skreślać [perf skreślić]

scratch card SUST.

scratch card

zdrapka f

scratch paper SUST. sin pl. AM

scratch paper

papier m [lub kartka f ] na notatki

scratch-work SUST.

Entrada creada por un usuario

scratch-work ARQUIT.

sgraffito nt

Ejemplos de uso para scratch

from scratch

od zera

to scratch one's name

wydrapać swoje imię

to have a scratch

podrapać się

without a scratch

bez szwanku

to scratch sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

to scratch sth off [or away]

zdrapywać [perf zdrapać] coś

not be up to scratch

nie być zadawalającym

you scratch my back and I'll scratch yours

przysługa za przysługę

to [only] scratch the surface of the problem

dotykać [zaledwie] części [lub powierzchni] problemu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This is the biggest win we've had on a scratch card.

www.leinsterleader.ie

Due to high personnel turnover in this period as personnel were discharged or transferred to other units, many of the division's units had to be virtually rebuilt from scratch.

en.wikipedia.org

Other institutions make loaves from scratch out of shredded and mashed vegetables, beans and starches.

www.npr.org

Data in the general-purpose registers can be accessed on nibble boundaries and used for calculations, whereas the scratch registers allow only load and store operations.

en.wikipedia.org

The club rebuilt the ground from scratch due to a failure to agree a fee for the whole stadium.

en.wikipedia.org

They can occur at the site of a piercing and even from something as simple as a pimple or scratch.

en.wikipedia.org

Alloy helps coach entrepreneurs through the drafting of business plans, hiring of teams, and hammer(ing) out the nitty-gritty that's needed to build a company from scratch.

en.wikipedia.org

And, rather than scratch, use ice or a cool washcloth to quell the sensation.

www.post-gazette.com

The general decline of scratch-written assembly language software has made the use of a machine code monitor somewhat of a lost art.

en.wikipedia.org

Have you ever found, however, if you're staying in a hotel, that replenishing shut-eye somehow isn't quite up to scratch?

www.irishmirror.ie