Traducciones de „pinned“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

PIN [pɪn] SUST.

PIN abrev. de Personal Identification Number

PIN

[numer] PIN m

I . pin [pɪn] SUST.

1. pin (needle):

pin

szpilka f

2. pin AM (brooch):

pin

broszka f

3. pin TÉC.:

pin

sworzeń m

pin

czop m

4. pin ELECTR.:

pin

wtyk m

5. pin JUEGOS:

pin

kręgiel m

6. pin MED.:

pin

drut m (do łączenie złamań)

7. pin:

pins pl. coloq. (legs)

nogi fpl

locuciones, giros idiomáticos:

you could hear a pin drop fig.

było cicho jak makiem zasiał

pins and needles

mrowienie nt

II . pin <-nn-> [pɪn] V. trans.

1. pin (fasten):

pin

przypinać [perf przypiąć] szpilką

2. pin (press):

to pin sb to the wall

przypierać kogoś do muru

pinned under sth

unieruchomiony pod czymś

locuciones, giros idiomáticos:

to pin the blame on sb

przypisywać [perf przypisać] komuś winę

to pin one's hopes on sb/sth

pokładać w kimś/czymś całą nadzieję

bobby pin [ˈbɒbiˌpɪn, ingl. am. ˈbɑ:-] SUST. AM

bobby pin → hairgrip

Véase también: hairgrip

hairgrip SUST. ingl. brit.

hairgrip

wsuwka f do włosów

drawing pin SUST. ingl. brit.

drawing pin

pinezka f

drawing pin

pineska f

pin down V. trans.

1. pin down (define exactly):

pin down

dokładnie określać [perf określić]

2. pin down (discover):

pin down

wykrywać [perf wykryć]

3. pin down (press):

to pin sb down

naciskać [perf nacisnąć] na kogoś

4. pin down (restrict movement):

pin down

przyszpilać [perf przyszpilić]

pin together V. trans.

pin together

spinać [perf spiąć] szpilkami

pin up V. trans.

1. pin up hair:

pin up

upinać [perf upiąć]

2. pin up object:

pin up

przypinać [perf przypiąć]

PIN code SUST.

PIN code

kod m PIN

pin-up [ˈpɪnʌp] SUST.

1. pin-up (poster):

pin-up

rozkładówka f

2. pin-up coloq.:

pin-up (girl)

dziewczyna f z rozkładówki

pin-up (boy)

idol m nastolatek

rolling pin SUST.

rolling pin

wałek m do ciasta

safety pin SUST.

safety pin

agrafka f

pin SUST.

Entrada creada por un usuario

stop pin

kołek oporowy m

pin SUST.

Entrada creada por un usuario

steady pin TÉC.

kołek ustalający m

sprue pin odlewnictwo

model wlewu głównego m

spring pin

sworzeń resoru m

solid straight pin części maszyn

kołek walcowy m

sensing pin INFORM.

igła odczytu f

plain pin części maszyn

sworzeń gładki m

piston pin

sworzeń tłokowy m

pallet pin zegarmistrzostwo

paleta kołkowa f

pallet pin zegarmistrzostwo

kołek paletkowy m

pin SUST.

Entrada creada por un usuario

roller pin zegarmistrzostwo

palec przerzutowy m

Ejemplos de uso para pinned

pinned under sth

unieruchomiony pod czymś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

When he refused to pay extortion money, the private letters turned into notices pinned on noticeboards on campus.

www.thehindu.com

I was begging him to stop, but he pinned me down and put a coat hanger under my lip and began pulling it.

www.chroniclelive.co.uk

The cloak itself is pinned closed by a teardrop brooch.

en.wikipedia.org

Ne7 and follow up with... c6, bolstering his pinned knight on d5.

en.wikipedia.org

Because of the immobility the costume causes, her arm is pinned under her body, resulting in a fractured arm and a trip to the hospital.

en.wikipedia.org

Girls swayed in big pouffy princess dresses and fussed with their pinned up hair.

www.huffingtonpost.com

But even horticultural fleece or thin net curtains pinned to the inside of the sunny, south-facing side of the roof are better than nothing.

www.dailymail.co.uk

I got stepped on, whacked and grabbed by riders who had fallen and got pinned under the fencing.

cyclingmagazine.ca

Many truss cantilever bridges use pinned joints and are therefore statically determinate with no members carrying mixed loads.

en.wikipedia.org

They created an epoch-making development when they substituted the playing gear of their instruments from fragile wood pinned cylinders to perforated paper rolls.

en.wikipedia.org