Traducciones de „nosing“ en el diccionario inglés » polaco

I . nose [nəʊz, ingl. am. noʊz] SUST.

1. nose ANAT.:

nose

nos m

to have a runny nose

mieć katar

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchać] nos

2. nose AERO.:

nose

dziób m

locuciones, giros idiomáticos:

with one's nose in the air

z wysoko podniesioną głową

to keep one's nose clean coloq.

trzymać się z dala od kłopotów

to get up sb's nose ingl. brit. coloq.

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś

to put [or keep] one's nose to the grindstone coloq.

harować jak wół

to have a [good] nose for sth

mieć do czegoś nosa

to put sb's nose out of joint coloq.

przytrzeć komuś nosa

to keep one's nose out of sth coloq.

trzymać się od czegoś z daleka

to pay through the nose coloq.

przepłacić

to poke [or stick] one's nose into sth coloq.

wtykać nos w nie swoje sprawy

nose to tail

wolno, jeden za drugim

II . nose [nəʊz, ingl. am. noʊz] V. intr.

nose

posuwać się wolno

III . nose [nəʊz, ingl. am. noʊz] V. trans.

to nose one's way forward

torować [perf u-] sobie drogę

nose about, nose around V. intr. coloq.

nose about

węszyć

nose out V. trans.

nose out

wywęszyć

nose job SUST. coloq.

nose job

operacja f plastyczna nosa

nose ring SUST.

nose ring

kolczyk m do nosa

parson's nose SUST.

parson's nose

kuper m

snub nose SUST.

snub nose

zadarty nos m

nose SUST.

Entrada creada por un usuario

spindle nose

końcówka wrzeciona (obrabiarki) f

soft nose NÁUT.

dziobnica płytowa f

get up one's nose

Entrada creada por un usuario

get up one's nose idiom.

mieć powyżej uszu