Traducciones de „gear“ en el diccionario inglés » polaco

I . gear [gɪəʳ, ingl. am. gɪr] SUST.

1. gear (in car):

gear

bieg m

bottom [or AM low] gear

jedynka f

in top [or AM high] gear

na najwyższym biegu

2. gear:

gears pl. (in bike)

przerzutki fpl

3. gear TÉC.:

gear

układ m

gear

mechanizm m

4. gear sin pl. (equipment):

gear

sprzęt m

5. gear sin pl. (clothes):

gear

ubranie nt

6. gear coloq. (drugs):

gear

narkotyki mpl

locuciones, giros idiomáticos:

in top [or AM high] gear

na najwyższych obrotach

II . gear [gɪəʳ, ingl. am. gɪr] V. trans.

1. gear:

to be geared to sth

być dostosowanym do czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to be geared up for sth

być przygotowanym do czegoś

gear SUST.

Entrada creada por un usuario

X-zero gear TÉC.

koło zębate bez przesunięcia nt

gear SUST.

Entrada creada por un usuario

reduction gear

przekładnia redukcyjna f

gear SUST.

Entrada creada por un usuario

reversing gear

przekładnia nawrotna f

reversing gear

mechanizm nawrotny m

reefing gear NÁUT.

refpatent m

reefing gear NÁUT.

refmaszynka f

ratchet gear

koło zapadkowe nt

overhung gear części maszyn

koło zębate ułożyskowane jednostronnie nt

octoid gear części maszyn

koło oktoidalne nt

octoid gear części maszyn

koło stożkowe ewolwentowe nt

multiplying gear części maszyn

przekładnia zwiększająca f

multiplying gear części maszyn

przekładnia przyśpieszająca f

mitre gear

przekładnia zębata stożkowa (o równej liczbie zębów) f

gearbox, gear case SUST.

gearbox

skrzynia f biegów

gear lever, gearshift AM SUST.

gear lever

dźwignia f zmiany biegów

gear stick SUST. ingl. brit.

gear stick → gear lever

Véase también: gear lever

gear lever, gearshift AM SUST.

gear lever

dźwignia f zmiany biegów

landing gear SUST. sin pl.

landing gear

podwozie nt [samolotu]

riot gear SUST.

riot gear

rynsztunek m bojowy

gear train SUST.

Entrada creada por un usuario

gear train (mechanism used for transmitting rotary motion) sust. sing. FÍS.

przekładnia zębata f

x-zero gear pair SUST.

Entrada creada por un usuario

x-zero gear pair TÉC.

przekładnia (zębata) bez przesunięcia f

Ejemplos de uso para gear

reverse gear

bieg m wsteczny

gear stick

dźwignia f skrzyni biegów

bottom gear AUTO.

jedynka f

bottom [or AM low] gear

jedynka f

in top [or AM high] gear

na najwyższym biegu

to change into third gear

wrzucać [perf wrzucić] trójkę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The aircraft has a tricycle landing gear and two engines, one mainly for vertical take-off, and another for level flight.

en.wikipedia.org

In the event of a fall, the gear acts as a catch-point for the rope, thus preventing the climber from hurtling to the ground.

en.wikipedia.org

The simplest conversion uses the existing freewheel/cassette and crankset, the chain being cut to fit the desired gear ratio.

en.wikipedia.org

It features a strut-braced biplane layout, a two-seats-in-tandem open cockpit, fixed conventional landing gear and a single engine in tractor configuration.

en.wikipedia.org

The plot kicked into gear when the guys found out a rival airline was siphoning oil from a nature preserve.

en.wikipedia.org

It took me a while to gear down.

www.fastcompany.com

Unlike other simulations of its time, landing on the nose-wheel would result in a crash due to gear collapse as in real life.

en.wikipedia.org

Each gear wheel is driven by an individual traction motor, which is located above the gear wheel in the locomotive body.

en.wikipedia.org

Accommodation will not be available every night, so that lightweight camping, or bivouac gear, is necessary, as well as several days supply of food.

en.wikipedia.org

With the rev limiter disabled, the engine was reputed to pull in excess of 7,000 rpm, even in 4th gear.

en.wikipedia.org