Traducciones de „dropped“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . drop <-pp-> [drɒp, ingl. am. drɑ:p] V. intr.

1. drop (become less):

drop

spadać [perf spaść]

drop level

obniżać [perf obniżyć] się

2. drop (fall):

drop

upadać [perf upaść]

to drop into a chair

opadać [perf opaść] na krzesło

to drop dead

nagle umrzeć

his jaw dropped fig.

szczęka mu opadła

3. drop coloq. (become exhausted):

drop

padać [perf paść]

I'm about to drop

padam ze zmęczenia

locuciones, giros idiomáticos:

drop dead! coloq.

przymknij się!

to be dropping like flies

padać jak muchy

II . drop <-pp-> [drɒp, ingl. am. drɑ:p] V. trans.

1. drop (let fall):

drop

upuszczać [perf upuścić]

2. drop (throw):

drop

rzucać [perf rzucić]

drop bomb

zrzucać [perf zrzucić]

3. drop (lower):

drop

opuszczać [perf opuścić]

drop prices

obniżać [perf obniżyć]

drop voice

zniżać [perf zniżyć]

4. drop (take in car):

drop

podrzucać [perf podrzucić]

5. drop (give up):

drop

rzucać [perf rzucić]

drop allegations, charges

wycofywać [perf wycofać]

drop idea

zarzucić

let's drop the subject

nie mówmy już o tym

6. drop (leave):

drop

rzucać [perf rzucić]

7. drop (leave out):

drop

opuszczać [perf opuścić]

to drop one's h's

nie wymawiać „h” na początku wyrazów

locuciones, giros idiomáticos:

to drop a brick [or clanger] ingl. brit.

popełniać [perf popełnić] gafę

to drop a hint

czynić [perf u-] aluzję

to drop sb a line coloq.

pisać [perf na-] do kogoś

to drop names

rzucać nazwiskami

III . drop [drɒp, ingl. am. drɑ:p] SUST.

1. drop (decrease):

drop in prices/pressure

spadek m cen/ciśnienia

2. drop (liquid):

drop

kropla f

he's had a drop too much

trochę za dużo wypił

3. drop (small amount):

drop

odrobina f

4. drop AERO.:

drop

zrzut m

5. drop (height):

drop

wysokość f

6. drop (sweet):

drop

drops m

locuciones, giros idiomáticos:

at the drop of a hat

bez wahania

at the drop of a hat

natychmiast

a drop in the ocean

kropla w morzu

cough drop SUST. AM

cough drop → cough sweet

Véase también: cough sweet

cough sweet SUST.

cough sweet

cukierek m na kaszel

drop around V. trans. coloq.

drop around packet, book:

drop around

podrzucić

drop around

przywieźć

drop behind V. intr.

drop behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

drop by V. intr. coloq.

drop by

wpadać [perf wpaść]

I . drop down V. intr.

1. drop down (sit):

drop down

siadać [perf usiąść]

2. drop down (fall):

drop down

spadać [perf spaść]

II . drop down V. trans.

1. drop down (position):

drop down

składać [perf złożyć]

2. drop down (let go):

drop down

upuścić

drop in V. intr. coloq.

to drop in on sb

wpadać [perf wpaść] do kogoś

drop off V. intr.

1. drop off (become separated):

drop off

odpadać [perf odpaść]

2. drop off (fall):

drop off

spadać [perf spaść]

3. drop off coloq. (fall asleep):

to drop off [to sleep]

zasypiać [perf zasnąć]

drop out V. intr.

to drop out of a course

rezygnować [perf z-] z kursu

to drop out of a school

rzucać [perf rzucić] szkołę

to drop out of a race

wycofywać [perf wycofać] się z wyścigu

drop round V. trans.

drop round PHRVB drop around

Véase también: drop around

drop around V. trans. coloq.

drop around packet, book:

drop around

podrzucić

drop around

przywieźć

drop SUST.

Entrada creada por un usuario

ohmic potential drop ELECTR.

omowy spadek potencjału m

drop V.

Entrada creada por un usuario

to drop the ball on sth ingl. am. coloq. idiom.

spieprzyć coś coloq.

to drop the ball

sknocić

Ejemplos de uso para dropped

the penny [has] dropped ingl. brit. coloq.

w końcu zaświtało w główce

his jaw dropped fig.

szczęka mu opadła

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

At driveways, crosswalks and other pedestrian crossings, dropped curb cuts are used to allow wheeled vehicles such as automobiles, wheelchairs, prams and strollers to cross it.

en.wikipedia.org

Towards the end of the 19th century, the status of the area dropped and it became a high-density working class area, with many slums.

en.wikipedia.org

Former enrollment numbers of 1,200 dropped to the current rate of approximately 600 undergraduate students.

en.wikipedia.org

The unnamed band hopped on the last-minute slot after another local band dropped off the bill, and improvised the entire set.

en.wikipedia.org

He then dropped out of active political involvement, citing a disillusionment with partisanship.

en.wikipedia.org

Agents and crated supplies were dropped by parachute through the opening left by removal of the belly turret.

en.wikipedia.org

In the invasion, dropped paratroops and towed gliders that carried reinforcements.

en.wikipedia.org

The third digit designating the number of doors was dropped from model designations in 1983.

en.wikipedia.org

Over 200 tons of explosives, 80 landmines attached to parachutes and 800 firebomb canisters were dropped.

en.wikipedia.org

The yield on the 10-year Treasury note dropped precipitously as prices on the notes surged.

www.ctvnews.ca