Traducciones de „bidding“ en el diccionario inglés » polaco

bidding [bɪdɪŋ] SUST. sin pl.

1. bidding (making bids):

bidding

licytacja f

2. bidding form. (request):

at sb's bidding

na czyjąś prośbę

to do sb's bidding

być komuś posłusznym

I . bid¹ [bɪd] SUST.

1. bid ECON. (offer):

bid

oferta f

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka f

3. bid (attempt):

bid

próba f

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. intr.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid ECON. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. trans.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] V. trans. form.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

best bid SUST. ECON.

best bid

najwyższa oferowana cena f

bid bond SUST. ECON.

bid bond

gwarancja f przetargowa

bid SUST.

Entrada creada por un usuario

takeover bid ECON.

oferta przejęcia firmy f

takeover bid ECON.

oferta kupna kontrolnego pakietu akcji f

bid SUST.

Entrada creada por un usuario

takeover bid ECON.

oferta przejęcia

Ejemplos de uso para bidding

collusive bidding

ukartowane podbijanie nt ceny

to do sb's bidding

być komuś posłusznym

at sb's bidding

na czyjąś prośbę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The punch-up images were the focus of an intense bidding war between a range of very interested parties.

theconversation.com

Each hand is played in three phases: bidding, melds, and tricks.

en.wikipedia.org

In the meeting the representatives of state governments were opposed to the proposed switch over to competitive bidding.

en.wikipedia.org

These prices seem to be based only on egotistic bidding wars, which is the last thing you want to do.

www.espncricinfo.com

It is obvious that these women used their beauty and womanly wiles to get men to do their bidding.

www.express.co.uk

I feel like a dogsbody, who's just there to do her bidding.

www.irishmirror.ie

Years ago public purchasing officials began applying prequalification and short-listing of pre-selected contractors for bidding on public procurement contracts.

en.wikipedia.org

It introduces an element of bidding in which the trump suit is decided by which player can bid to take the most tricks.

en.wikipedia.org

The motive for such bidding is to keep the company's skilled labour employed, even if the project breaks even or makes a loss.

en.wikipedia.org

It is occasionally used by live performers as part of a repartee bidding goodnight to an audience or introducing the last or next to last song of the night.

en.wikipedia.org