witch-hunting en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de witch-hunting en el diccionario inglés»italiano

witch-hunting [ingl. brit. ˈwɪtʃhʌntɪŋ, ingl. am. ˈwɪtʃ ˌhən(t)ɪŋ] SUST.

witch-hunting

caccia f alle streghe

Traducciones de witch-hunting en el diccionario italiano»inglés

strega <pl. streghe> [ˈstreɡa, ɡe] SUST. f

1. strega (fattucchiera):

strega

witch

strega

sorceress

strega

enchantress

caccia alle -ghe

witch-hunt(ing)

caccia alle -ghe fig.

witch-hunt

ridda di -ghe

witches' rout

2. strega (donna cattiva):

strega

hag

strega

bag

strega

witch

vecchia strega

old hag or bat or witch

3. strega (nel ricamo):

punto (a) strega

herringbone stitch

colpo della strega

back strain

caccia¹ <pl. cacce> [ˈkattʃa] SUST. f

1. caccia (attotività):

caccia

hunting

caccia

shooting

andare a caccia

to go hunting, to hunt, to shoot

andare a caccia di conigli, foche

to go rabbiting, sealing

caccia al cinghiale, alla volpe

boar, fox hunting

caccia al leone

lion hunt

caccia alla lepre

hare coursing

caccia al cervo

deerstalking, stag hunting

caccia alle anatre, al fagiano

duck, pheasant shooting

caccia agli uccelli

fowling

caccia alle balene

whale-fishing, whaling

cane da caccia

hound, hunting dog, hunter

fucile da caccia

shotgun, rifle, fowling piece

coltello da caccia

hunting knife, bowie-knife

battuta di caccia

battue

partita di caccia

hunting expedition, shooting party

bottino di caccia

(hunting) take, catch

terreno, padiglione di caccia

hunting ground, lodge

capanno di caccia

shooting box

riserva di caccia (luogo)

preserve, game reserve

riserva di caccia (divieto)

preserve also fig.

la (stagione di) caccia è aperta, chiusa

the hunting season is open, closed, it's open, closed season

fare buona caccia

to get a good bag

buona caccia!

happy hunting!

2. caccia (inseguimento, ricerca):

caccia

chase

caccia

hunt

caccia all'assassino

hunt for the killer, murder hunt

dare la caccia a trafficanti, criminali di guerra, terroristi

to be after, to give chase to, to hunt down

dare la caccia a ragni, formiche

to wage war on

dare la caccia a abusi, frodi

to search out

dare la caccia ai topi gatto

to mouse, to go ratting

andare a caccia di fig. impiego, onori, successo

to hunt for, to be after, to chase

andare a caccia di cliente, soldi, complimenti

to angle, to hunt for

caccia agli autografi

autograph hunting

andare a caccia (di donne)

to chase after women

andare a caccia (di donne)

to tomcat ingl. am.

essere a caccia di soldi, lavoro

to be hunting for

essere a caccia di affare, offerte speciali

to look out for

essere a caccia di talenti

to look out, to scout for

è aperta la caccia al miglior cuoco in Gran Bretagna

the hunt is on for the best cook in Britain

3. caccia MILIT. (aerei):

la caccia aerea

fighter planes

l'aviazione da caccia

aerial hunting

aereo da caccia

fighter (plane)

pilota da or di caccia

fighter pilot

locuciones, giros idiomáticos:

caccia in appostamento

stalk

caccia all'errore

spot the mistake

caccia col falco

hawking

caccia di frodo

poaching

caccia grossa

big game hunting

caccia con levrieri

coursing

caccia alle streghe

witch-hunt(ing)

caccia alle streghe fig.

witch-hunt

caccia subacquea

underwater fishing

caccia al tesoro

treasure hunt

caccia al tesoro

scavenger hunt

caccia all'uomo

manhunt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He was, however, never called before a witch-hunting committee and did not spend any time in jail.

en.wikipedia.org