Traducciones de whene'er en el diccionario inglés»italiano

whene'er [ingl. brit. wɛnˈɛː, ingl. am. (h)wəˈnɛr, (h)wɛˈnɛr] liter.

whene'er → whenever

Véase también: whenever

whenever [ingl. brit. wɛnˈɛvə, ingl. am. (h)wɛnˈɛvər, (h)wəˈnɛvər] ADV.

1. whenever (in questions):

whenever will he arrive?

quando mai arriverà?

whenever did she find the time?

quando avrà trovato il tempo?

2. whenever (no matter when):

whenever you want

quando vuoi

till whenever you like

fino a quando vuoi tu

whenever he does it, it won't matter

può farlo quando vuole, non ha importanza

I'll come whenever it is convenient

verrò in qualunque momento vi farà comodo

3. whenever (some time) coloq.:

or whenever

o non importa quando

“how long are you staying?” - “till whenever”

“per quanto tempo rimani?” - “si vedrà”

4. whenever (every time that):

whenever

ogni volta che

whenever I see a black cat, I make a wish

ogni volta che vedo un gatto nero, esprimo un desiderio

whenever he sees a spider, he trembles

ogni volta che vede un ragno trema

whenever (it is) necessary

quando (è) necessario

whenever (it is) possible

quando (è) possibile

5. whenever (expressing doubt):

she promised to return them soon, whenever that might be!

ha promesso che li avrebbe restituiti presto, ma chissà cosa intende con presto!